1 00:00:00,852 --> 00:00:01,852 [musique jouant] 2 00:00:01,853 --> 00:00:02,903 [CHANT] Texas. 3 00:00:06,989 --> 00:00:07,989 Brooklyn. 4 00:00:11,298 --> 00:00:12,298 Texas. 5 00:00:12,299 --> 00:00:13,691 Brooklyn. 6 00:00:13,735 --> 00:00:14,735 Mm. 7 00:00:14,736 --> 00:00:16,912 Paradis. 8 00:00:16,955 --> 00:00:19,915 Avant d'apprendre ton ABC, tu apprends 9 00:00:19,958 --> 00:00:24,876 que de bonnes choses arrivent trois, comme le Texas, Brooklyn, 10 00:00:24,920 --> 00:00:27,836 et le ciel. 11 00:00:27,879 --> 00:00:30,839 Ils ont peut-être le blues, mais ils ne pleurent pas. 12 00:00:30,840 --> 00:00:32,883 Le diable traverse une période si terrible 13 00:00:32,884 --> 00:00:37,802 au Texas, Brooklyn, le paradis. 14 00:00:37,846 --> 00:00:40,762 Youpi-je, Youpi-O pour l'Alamo, où 15 00:00:40,805 --> 00:00:42,764 les avions sont au dessus du tapis. 16 00:00:42,807 --> 00:00:45,245 Youpi-O, Youpi-I pour le chanceux 17 00:00:45,288 --> 00:00:48,726 qui accroche son chapeau dans un platier. 18 00:00:48,770 --> 00:00:50,728 Vous voulez rencontrer un visage d'ange. 19 00:00:50,772 --> 00:00:53,688 Mes anges vivent partout 20 00:00:53,731 --> 00:00:59,563 au Texas, à Brooklyn et au paradis ! 21 00:01:17,102 --> 00:01:19,453 [jeu du piano] 22 00:01:25,067 --> 00:01:27,025 Qu'auras-tu ? 23 00:01:27,069 --> 00:01:28,462 C'est quoi ça ? 24 00:01:28,505 --> 00:01:30,464 C'est quoi avec quoi ? 25 00:01:30,507 --> 00:01:31,682 Avec ça. 26 00:01:31,683 --> 00:01:32,466 Oh! 27 00:01:32,467 --> 00:01:33,335 Spécial maison. 28 00:01:33,336 --> 00:01:34,990 Vous en avez un ? 29 00:01:34,991 --> 00:01:35,989 Ouais. 30 00:01:35,990 --> 00:01:37,600 J'aurai le quatrième. 31 00:01:37,601 --> 00:01:38,384 [rires] 32 00:01:38,385 --> 00:01:40,865 C'est drôle, hein ? 33 00:01:40,909 --> 00:01:42,345 Avec ou sans ? 34 00:01:42,389 --> 00:01:44,347 Avec ou sans quoi ? 35 00:01:44,391 --> 00:01:45,391 L'histoire. 36 00:01:45,392 --> 00:01:46,393 Si longtemps ? 37 00:01:46,436 --> 00:01:49,526 Cela dépend de la quantité que vous buvez. 38 00:01:49,527 --> 00:01:50,396 D'ACCORD. 39 00:01:50,397 --> 00:01:51,702 Commencez à mélanger. 40 00:01:51,746 --> 00:01:55,793 je vais travailler à ma façon jusqu'à celui gratuit. 41 00:01:55,837 --> 00:01:57,795 Salut, Mike. 42 00:01:57,839 --> 00:02:00,798 Pourquoi le Texas Golden Horse ? 43 00:02:00,842 --> 00:02:03,758 Pourquoi pas le Brooklyn Golden Horse ? 44 00:02:03,801 --> 00:02:05,281 Parce qu'Eddie Tayloe. 45 00:02:05,285 --> 00:02:06,325 Je suis venu du Texas. 46 00:02:06,326 --> 00:02:07,762 Dallas, Texas. 47 00:02:07,805 --> 00:02:10,199 [musique jouant] 48 00:02:11,766 --> 00:02:15,160 C'est Dallas, au Texas. 49 00:02:53,155 --> 00:02:55,462 [machines à écrire écrivant] 50 00:02:58,813 --> 00:02:59,813 Garçon. 51 00:03:03,774 --> 00:03:04,774 EDDIE : Copie. 52 00:03:15,046 --> 00:03:18,180 Dis : Copie, tu as quelque chose pour moi ? 53 00:03:18,223 --> 00:03:19,573 Non. 54 00:03:19,574 --> 00:03:20,877 Vous ne vous attendez pas à obtenir n'importe quoi pour cet endroit. 55 00:03:20,878 --> 00:03:23,010 Pas sur le Dallas Des nouvelles, n'est-ce pas Eddie ? 56 00:03:23,011 --> 00:03:24,142 C'est bien. 57 00:03:24,186 --> 00:03:26,449 De toute façon, je suis plutôt occupé ici. 58 00:03:26,450 --> 00:03:27,623 De qui tu te moques ? EDITEUR : Copiez ! 59 00:03:27,624 --> 00:03:28,624 Je te verrai. 60 00:03:35,719 --> 00:03:37,199 Donne ça à Tayloe. 61 00:03:37,242 --> 00:03:38,635 Cela pourrait l'intéresser. 62 00:03:38,679 --> 00:03:40,637 Oui Monsieur. 63 00:03:40,681 --> 00:03:43,597 Copie. 64 00:03:43,598 --> 00:03:44,640 J'ai quelque chose pour toi. 65 00:03:44,641 --> 00:03:45,467 Ouais ? 66 00:03:45,468 --> 00:03:46,687 Pour moi? 67 00:03:46,688 --> 00:03:48,122 Saint-Ange est votre ville natale, n'est-ce pas ? 68 00:03:48,123 --> 00:03:49,733 Ouais. 69 00:03:49,734 --> 00:03:51,386 J'ai une histoire ici qui vient juste est venu à propos du vieux T.X. Tayloé. 70 00:03:51,387 --> 00:03:52,823 Un de vos proches ? 71 00:03:52,867 --> 00:03:53,998 Mon grand-père. 72 00:03:54,042 --> 00:03:55,362 Il est dit ici qu'il est mort. 73 00:03:59,874 --> 00:04:02,267 C'était un très vieil homme. 74 00:04:02,268 --> 00:04:03,267 Vous avez laissé un héritage, hein ? 75 00:04:03,268 --> 00:04:04,966 EDDIE : Ouais. 76 00:04:05,009 --> 00:04:10,928 Sa propre ceinture d'argent privée et quelques revolvers Colt de 1875. 77 00:04:10,972 --> 00:04:13,191 Eh bien, il s'est souvenu de moi. 78 00:04:13,235 --> 00:04:14,505 Je l'avais oublié. 79 00:04:16,283 --> 00:04:18,413 On dirait qu'il ne croyait pas aux banques, 80 00:04:18,414 --> 00:04:21,024 alors m'a laissé 6 000 $ de l'argent dans sa ceinture porte-monnaie. 81 00:04:21,025 --> 00:04:21,895 EDITEUR : Copiez ! 82 00:04:21,896 --> 00:04:23,236 COPY BOY : [inaudible] 83 00:04:39,783 --> 00:04:41,263 M. McGonical ? 84 00:04:41,306 --> 00:04:42,306 Ouais? 85 00:04:42,307 --> 00:04:45,267 C'est mon dernier jour ici. 86 00:04:45,310 --> 00:04:47,617 Arrêter ? 87 00:04:47,618 --> 00:04:49,313 Depuis le premier jour où je Je suis venu ici il y a trois ans, 88 00:04:49,314 --> 00:04:51,272 J'ai attendu jusqu'à J'avais assez d'argent 89 00:04:51,273 --> 00:04:52,316 faire ce que je veux vraiment faire. 90 00:04:52,317 --> 00:04:53,667 Argent? 91 00:04:53,668 --> 00:04:55,276 Ton grand-père est parti vous 6 000 $, pas 60 000 $. 92 00:04:55,277 --> 00:04:56,757 C'est assez. 93 00:04:56,758 --> 00:04:58,758 Qu'est-ce que tu vas faire avec cette énorme fortune ? 94 00:04:58,759 --> 00:05:00,281 Acheter un ranch deux fois plus grand que le Texas ? 95 00:05:00,282 --> 00:05:02,762 je vais à New York pour finir ma pièce. 96 00:05:02,763 --> 00:05:04,155 Euh-huh. 97 00:05:04,156 --> 00:05:05,765 Eh bien, quand ton smash fait des flops à Broadway, 98 00:05:05,766 --> 00:05:07,810 la section Fort Worth sera toujours ouvert. 99 00:05:07,811 --> 00:05:08,594 Sur l'actualité la plus ennuyeuse ? 100 00:05:08,595 --> 00:05:09,595 C'est exact. 101 00:05:09,596 --> 00:05:10,596 Non merci. 102 00:05:10,597 --> 00:05:12,076 Au revoir, McGonical. 103 00:05:12,120 --> 00:05:13,774 Si longtemps. 104 00:05:13,817 --> 00:05:14,817 Ah, bonne chance ! 105 00:05:29,311 --> 00:05:31,661 [le moteur de la voiture cale] 106 00:05:35,926 --> 00:05:39,364 MIKE [VOIX OFF] : Eddie a pris un bon départ. 107 00:05:39,408 --> 00:05:43,368 À 26 milles de Dallas il a eu des problèmes de voiture. 108 00:05:43,412 --> 00:05:45,849 Mais s'il y avait il n'y a pas eu de problème de voiture... 109 00:05:45,893 --> 00:05:49,374 Hé, M. Voudriez-vous emmène-moi, s'il te plaît ? 110 00:05:49,418 --> 00:05:52,334 Je ne suis pas très lourd. 111 00:05:52,377 --> 00:05:54,815 D'où viens-tu ? 112 00:05:54,816 --> 00:05:56,859 Je dormais là, au bord de la route. 113 00:05:56,860 --> 00:05:58,861 Puis je t'ai entendu faire tout ce bruit. 114 00:05:58,862 --> 00:06:00,342 Je suppose que ça m'a réveillé. 115 00:06:00,385 --> 00:06:02,823 S'en aller. 116 00:06:02,866 --> 00:06:05,347 Vous êtes une personne très impolie. 117 00:06:05,390 --> 00:06:07,784 Tu n'es pas une gentille fille. 118 00:06:07,785 --> 00:06:09,568 Sur l'autoroute à cette heure de la nuit. 119 00:06:09,569 --> 00:06:10,830 Il n'y a rien de gentil à propos de vous non plus. 120 00:06:10,831 --> 00:06:12,310 Pas un seul iota. 121 00:06:12,311 --> 00:06:14,834 Il se trouve que je suis s'enfuir de chez soi. 122 00:06:14,835 --> 00:06:15,835 Certaines personnes le font avec style. 123 00:06:15,836 --> 00:06:17,358 Certains doivent le faire à ma manière. 124 00:06:17,359 --> 00:06:20,318 Alors pour information, Je suis une gentille fille. 125 00:06:20,319 --> 00:06:21,536 Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser. 126 00:06:21,537 --> 00:06:22,537 Bonne nuit. 127 00:06:29,806 --> 00:06:32,200 [frapper] 128 00:06:36,334 --> 00:06:39,444 Je ne peux pas dormir avec tout ce vacarme que tu fais. 129 00:06:41,775 --> 00:06:45,256 Je suis désolé, ma voiture est tombée en panne dans vos boudoirs. 130 00:06:45,257 --> 00:06:48,302 Si tu avais un iota de la convivialité... juste un ioda... 131 00:06:48,303 --> 00:06:53,221 Je pourrais réparer ta voiture pour toi. 132 00:06:53,264 --> 00:06:54,634 C'est ce que j'aimerais voir. 133 00:07:04,754 --> 00:07:06,930 Merci d'avoir réparé ma voiture. 134 00:07:06,974 --> 00:07:09,411 Tu as déjà dit cela quatre fois. 135 00:07:09,412 --> 00:07:11,412 J'essaie seulement de faire la conversation. 136 00:07:11,413 --> 00:07:13,676 S'il vous plaît, ne vous exercez pas. 137 00:07:13,677 --> 00:07:15,721 Je suis sûr que ça doit être très épuisant 138 00:07:15,722 --> 00:07:17,200 pour que tu essayes d'être gentil. 139 00:07:17,201 --> 00:07:20,074 Je suis un gars qui toujours été seul. 140 00:07:20,117 --> 00:07:23,555 Même quand je travaille avec d'autres, je suis toujours seul. 141 00:07:23,599 --> 00:07:26,129 je n'ai pas l'habitude d'aider ou être aidé. 142 00:07:28,890 --> 00:07:32,520 N'est-ce pas drôle que je devrais fuir le ranch 143 00:07:32,521 --> 00:07:34,915 quand c'est ce que je comme surtout. 144 00:07:34,958 --> 00:07:36,133 Quel ranch ? 145 00:07:36,134 --> 00:07:36,959 Oh. 146 00:07:36,960 --> 00:07:38,440 Je ne te l'ai pas dit ? 147 00:07:38,441 --> 00:07:39,962 C'est le ranch familial au Texas. 148 00:07:39,963 --> 00:07:43,445 C'est juste à l'extérieur de la ville de Calinamo. 149 00:07:43,488 --> 00:07:45,882 Il couvre environ 115 000 acres. 150 00:07:45,926 --> 00:07:48,406 Et tu devrais voir les chevaux que nous avons. 151 00:07:48,450 --> 00:07:52,367 2 800 d'entre eux, sans compter les juments sauvages et leurs poulains. 152 00:07:52,410 --> 00:07:53,542 Écoutez, mademoiselle. 153 00:07:53,543 --> 00:07:55,412 Je connais assez bien Calinamo City. 154 00:07:55,413 --> 00:07:58,415 Il n'y a pas de ranch de chevaux à moins de 200 milles de cet endroit 155 00:07:58,416 --> 00:08:00,549 et nous le savons tous les deux. 156 00:08:00,592 --> 00:08:02,203 Ouais. 157 00:08:02,204 --> 00:08:03,856 Mais si un tel endroit existait, ne serait-ce pas merveilleux ? 158 00:08:03,857 --> 00:08:06,816 Qu'est-ce que tu es vraiment fuir ? 159 00:08:06,860 --> 00:08:08,818 PERRY : Une station-service. 160 00:08:08,862 --> 00:08:11,778 C'est pourquoi je sais tant de choses sur les voitures. 161 00:08:11,821 --> 00:08:14,781 Mon frère et moi l'avons couru jusqu'à ce qu'il se marie. 162 00:08:14,782 --> 00:08:18,305 Et puis quand sa femme a déménagé dans je me sentais en quelque sorte inutile. 163 00:08:18,306 --> 00:08:21,265 Tu sais, comme j'étais encombrant l'endroit. 164 00:08:21,266 --> 00:08:23,789 C'est quand même mieux que affronter le monde par vous-même. 165 00:08:23,790 --> 00:08:28,751 Sauf si tu as un grand-père qui t'a laissé un morceau de fric. 166 00:08:28,752 --> 00:08:31,797 Tout ce que j'ai, c'est un diplôme de l'école par correspondance. 167 00:08:31,798 --> 00:08:33,450 C'est un très attrayant diplôme cependant. 168 00:08:33,451 --> 00:08:36,236 Et ça dit que je suis un parfait secrétaire... sténographie, dactylographie, 169 00:08:36,237 --> 00:08:38,195 et la gestion d'entreprise. 170 00:08:38,239 --> 00:08:41,239 Tu as un travail en attente pour toi quelque part, hein ? 171 00:08:41,242 --> 00:08:43,200 Non, mais je vais en prendre un. 172 00:08:43,201 --> 00:08:45,506 Et puis quand j'en ai gagné assez de l'argent, je reviendrai au Texas 173 00:08:45,507 --> 00:08:47,697 et m'acheter un ranch avec des chevaux. 174 00:08:47,727 --> 00:08:51,252 Oh, les plus beaux chevaux. 175 00:08:51,253 --> 00:08:53,644 Tu ne me l'as pas dit rien sur vous-même. 176 00:08:53,645 --> 00:08:54,994 Vous avez été terriblement silencieux. 177 00:08:54,995 --> 00:08:55,995 RADIO : Nous interrompons cette émission pour apporter 178 00:08:55,996 --> 00:08:57,867 vous un bulletin très spécial. 179 00:08:57,911 --> 00:08:59,564 Red Car est toujours en liberté. 180 00:08:59,565 --> 00:09:02,392 Voiture rouge qui en a volé une autre banque dans l'est du Texas ce matin 181 00:09:02,393 --> 00:09:05,047 a été vu pour la dernière fois en train de voler loin dans un coupé noir rapide. 182 00:09:05,048 --> 00:09:07,484 Il y a jusqu'à 10 minutes, il n'avait pas été appréhendé. 183 00:09:07,485 --> 00:09:10,314 Avertissement spécial à quiconque pourrait le voir. 184 00:09:10,358 --> 00:09:13,898 La voiture rouge transporte toujours au moins 2 revolvers de gros calibre. 185 00:09:16,277 --> 00:09:17,677 Abordez avec prudence. 186 00:09:22,674 --> 00:09:25,068 Quel genre de travail faites-vous ? 187 00:09:25,112 --> 00:09:27,742 Oh, je vais à New York pour écrire une pièce. 188 00:09:29,252 --> 00:09:31,552 Tu ne l'as toujours pas fait m'a dit ton nom. 189 00:09:31,553 --> 00:09:34,643 Ou, ou préféreriez-vous ne pas le faire ? 190 00:09:34,686 --> 00:09:36,079 Tayloé. 191 00:09:36,123 --> 00:09:37,602 Eddie Tayloe. 192 00:09:37,603 --> 00:09:39,125 Comment épelez-vous le Tayloe ? 193 00:09:39,126 --> 00:09:42,085 T-A-Y-L-O-E. 194 00:09:42,129 --> 00:09:45,045 Je m'appelle Peruna Dunklin. 195 00:09:45,046 --> 00:09:46,610 J'épelle le Dunklin, D-U-N-K... 196 00:09:46,611 --> 00:09:48,048 [klaxonne] 197 00:09:48,091 --> 00:09:49,091 Attention ! 198 00:09:49,092 --> 00:09:51,486 [crissement des pneus] 199 00:09:54,375 --> 00:09:56,055 EDDIE : Lâchez ces armes ! 200 00:09:56,056 --> 00:09:58,014 Ils pourraient exploser ! 201 00:09:58,015 --> 00:10:00,015 Dieu merci tu en es sorti. 202 00:10:00,016 --> 00:10:03,193 Je pensais que c'était le Le shérif et le groupe. 203 00:10:03,237 --> 00:10:04,891 Shérif? 204 00:10:04,892 --> 00:10:07,240 Mais c'est ce que seul M. Thibault et le docteur. 205 00:10:07,241 --> 00:10:08,284 Maintenant, réfléchissez vite. 206 00:10:08,285 --> 00:10:09,677 Ils seront là d'une minute à l'autre. 207 00:10:09,678 --> 00:10:10,852 Nous utiliserons le nom que vous m'a donné hier soir. 208 00:10:10,853 --> 00:10:12,202 Eddie Tayloe. 209 00:10:12,203 --> 00:10:13,724 C'est ce que j'ai déjà je leur ai dit que tu t'appelais. 210 00:10:13,725 --> 00:10:14,943 Est-ce que tu m'écoutes ? 211 00:10:14,944 --> 00:10:15,945 J'écoute. 212 00:10:15,946 --> 00:10:16,989 Je m'appelle Eddie Tayloe. 213 00:10:16,990 --> 00:10:17,947 Bien. 214 00:10:17,948 --> 00:10:19,034 Et je suis ta sœur, Perry. 215 00:10:19,035 --> 00:10:20,732 Ma sœur? 216 00:10:20,733 --> 00:10:22,211 Cela donne une meilleure apparence. 217 00:10:22,212 --> 00:10:24,823 La voiture rouge ne roulerait pas avec sa sœur. 218 00:10:24,824 --> 00:10:28,871 Qu'est-ce que Red Car a à voir avec ça ? 219 00:10:28,915 --> 00:10:30,351 Qui es-tu? 220 00:10:30,394 --> 00:10:31,743 Eddie Tayloe. 221 00:10:31,787 --> 00:10:32,962 C'est très bien. 222 00:10:32,963 --> 00:10:34,397 Mais ne t'inquiète pas votre facture d'argent. 223 00:10:34,398 --> 00:10:35,572 je l'ai mis sous le canapé après que M. Thibault ait aidé 224 00:10:35,573 --> 00:10:36,835 je te mets au lit hier soir. 225 00:10:36,836 --> 00:10:38,706 je sors de ici, c'est vrai... non. 226 00:10:38,707 --> 00:10:40,055 Qu'est-ce qui est arrivé à mon épaule ? 227 00:10:40,056 --> 00:10:41,786 Tu as de la chance d'être en vie. 228 00:10:41,797 --> 00:10:44,191 Je ne sais pas. 229 00:10:44,228 --> 00:10:46,018 Et qui est ce M. Thibault ? 230 00:10:46,019 --> 00:10:47,019 C'est sa maison. 231 00:10:47,020 --> 00:10:48,281 Il vit seul ici. 232 00:10:48,282 --> 00:10:49,717 Sa femme s'est enfuie avec le dentiste. 233 00:10:49,718 --> 00:10:51,066 Mais il s'en fiche, il dit, parce que maintenant il 234 00:10:51,067 --> 00:10:52,720 n'a pas à payer la facture. 235 00:10:52,721 --> 00:10:56,377 Quoi qu'il en soit... il m'a aidé à obtenir vous êtes ici après l'accident. 236 00:10:56,420 --> 00:10:59,771 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 237 00:10:59,815 --> 00:11:00,903 Vous vous en souvenez ? 238 00:11:00,947 --> 00:11:02,209 J'y suis toujours. 239 00:11:02,252 --> 00:11:04,211 C'est de pire en pire. 240 00:11:04,212 --> 00:11:07,430 Et nous avons tellement de chance, M. Thibault ne vous a pas reconnu. 241 00:11:07,431 --> 00:11:08,954 Mettons les choses au clair. 242 00:11:08,955 --> 00:11:10,608 Je ne suis pas Red Car. 243 00:11:10,609 --> 00:11:11,434 Bien sûr que non. 244 00:11:11,435 --> 00:11:12,522 Vous êtes Eddie Tayloe. 245 00:11:12,523 --> 00:11:14,263 Nous étions d’accord là-dessus, n’est-ce pas ? 246 00:11:14,264 --> 00:11:16,048 Ce n'est pas une question d'accord. 247 00:11:16,049 --> 00:11:18,051 Je m'appelle Eddie Tayloe. 248 00:11:18,052 --> 00:11:19,268 Et je suis ta sœur. 249 00:11:19,269 --> 00:11:21,489 Je n'ai pas de sœur. 250 00:11:21,532 --> 00:11:24,752 Tu ferais mieux d'en avoir un si tu sachez ce qui est bon pour vous. 251 00:11:24,753 --> 00:11:26,450 [la porte se ferme] 252 00:11:26,451 --> 00:11:27,363 Bonjour, docteur. 253 00:11:27,364 --> 00:11:28,365 Bonjour, Mademoiselle... 254 00:11:28,366 --> 00:11:29,322 Tayloé. 255 00:11:29,323 --> 00:11:32,587 Perry Tayloe. 256 00:11:32,630 --> 00:11:34,894 Et euh, vous l'êtes ? 257 00:11:34,937 --> 00:11:37,592 Je suis la voiture rouge. 258 00:11:37,593 --> 00:11:38,679 Vous avez entendu parler de moi, doc ? 259 00:11:38,680 --> 00:11:40,203 N'est-ce pas ? 260 00:11:40,247 --> 00:11:46,601 Pourquoi tout le monde autour d'eux Parts connaît Red Car. 261 00:11:46,602 --> 00:11:47,818 Pourquoi hoches-tu la tête ? 262 00:11:47,819 --> 00:11:49,124 Tu ne crois pas que je suis Red Car ? 263 00:11:49,125 --> 00:11:50,518 N'est-ce pas ? 264 00:11:50,561 --> 00:11:51,867 Hmm? 265 00:11:51,911 --> 00:11:54,826 Et maintenant, peut-être que ce serait mieux si je 266 00:11:54,870 --> 00:11:56,610 parlé seul au patient. 267 00:12:01,212 --> 00:12:03,182 C'est son épaule gauche, docteur. 268 00:12:03,183 --> 00:12:04,574 Nous le saurons bien assez tôt. 269 00:12:04,575 --> 00:12:07,317 Je t'appellerai si j'ai besoin de toi. 270 00:12:07,361 --> 00:12:08,623 Essayez de vous comporter. 271 00:12:08,624 --> 00:12:10,493 Entrez en contact avec le reste de la foule. 272 00:12:10,494 --> 00:12:12,843 Dis-leur de faire profil bas jusqu'à ce que la chaleur disparaisse. 273 00:12:12,844 --> 00:12:14,063 Pouah! 274 00:12:14,107 --> 00:12:17,327 Tu as fait un bon achat dans cette voiture, Eddie. 275 00:12:17,371 --> 00:12:18,850 C'est vous qui avez acheté. 276 00:12:18,851 --> 00:12:21,243 400 milles et le moteur on dirait un colibri. 277 00:12:21,244 --> 00:12:23,638 Tu reçois toujours à Birmingham ? 278 00:12:23,681 --> 00:12:26,032 Bien sûr, si ton épaule va bien. 279 00:12:26,033 --> 00:12:28,772 Pourquoi ne restes-tu pas avec moi jusqu'à ce qu'on arrive à New York ? 280 00:12:28,773 --> 00:12:31,080 Ou est-ce trop gros pour toi ? 281 00:12:31,081 --> 00:12:32,602 Je n'avais pas pensé à New York. 282 00:12:32,603 --> 00:12:34,431 Pourquoi ne pas le faire à New York. 283 00:12:34,475 --> 00:12:39,001 Il était à peu près le moment où quelqu'un est parti là et j'ai changé de lieu. 284 00:12:39,045 --> 00:12:40,350 Eh bien, je ne sais pas. 285 00:12:43,440 --> 00:12:45,877 Poiré? 286 00:12:45,921 --> 00:12:48,315 Oui? 287 00:12:48,358 --> 00:12:50,788 Mon épaule ne le fait pas ne me dérange plus. 288 00:12:50,795 --> 00:12:53,711 Cela ne m'a pas fait de mal depuis les deux derniers jours. 289 00:12:53,712 --> 00:12:55,712 je n'ai rien dit parce que... eh bien, ce que je 290 00:12:55,713 --> 00:13:02,720 ce qui veut dire... Tu es un bon conducteur. 291 00:13:02,764 --> 00:13:05,071 Tu ne dois pas tomber amoureux de moi. 292 00:13:05,072 --> 00:13:06,071 Qui a parlé de... 293 00:13:06,072 --> 00:13:07,943 Vous allez tout gâcher. 294 00:13:07,987 --> 00:13:11,033 Qu'est-ce qui te fait penser... J'abandonne. 295 00:13:11,034 --> 00:13:12,991 Tu dois admettre qu'il y a toujours la possibilité 296 00:13:12,992 --> 00:13:16,299 que tu pourrais vouloir pour nous devenons amoureux. 297 00:13:16,343 --> 00:13:19,128 Vous admettez que cette possibilité est vraie ? 298 00:13:19,129 --> 00:13:21,390 Eh bien, tu dois te battre cette possibilité. 299 00:13:21,391 --> 00:13:23,306 Ce sera un combat. 300 00:13:23,350 --> 00:13:27,223 Une histoire d'amour en ce moment cela interférerait avec mes projets. 301 00:13:27,267 --> 00:13:28,877 Tu vois, Eddie. 302 00:13:28,920 --> 00:13:33,490 J'ai toujours vécu dans un monde avec... eh bien, appelle ça faire 303 00:13:33,534 --> 00:13:35,057 crois. 304 00:13:35,058 --> 00:13:36,623 Mais une chose est une réalité. 305 00:13:36,624 --> 00:13:38,277 J'ai une grande capacité d'amour, 306 00:13:38,278 --> 00:13:42,151 pour les gens... pour toutes sortes de personnes. 307 00:13:42,195 --> 00:13:46,068 Oh, je pourrais tomber amoureux, mais ce serait égoïste de ma part. 308 00:13:46,112 --> 00:13:49,724 Je sens que je le dois en quelque sorte à ces gens et ce genre de ration 309 00:13:49,767 --> 00:13:51,160 dehors mes affections. 310 00:13:51,161 --> 00:13:52,421 C'est pourquoi tu tu dois te refuser 311 00:13:52,422 --> 00:13:54,424 la perspective de m'aimer. 312 00:13:54,425 --> 00:13:56,077 Quand le moment sera venu et Je sens que j'ai tout fait 313 00:13:56,078 --> 00:13:58,645 Je peux le faire pour les autres... quand ce moment viendra, 314 00:13:58,646 --> 00:14:02,519 alors peut-être que nous pouvons nous asseoir et discutons-en. 315 00:14:02,563 --> 00:14:04,043 Bon Dieu. 316 00:14:04,086 --> 00:14:07,655 Je m'en fiche de savoir si tu te moques de moi ou pas. 317 00:14:07,656 --> 00:14:09,177 C'est ce que je ressens à propos de tout. 318 00:14:09,178 --> 00:14:10,961 Et c'est la première fois j'ai eu l'occasion 319 00:14:10,962 --> 00:14:12,137 faire quoi que ce soit à ce sujet. 320 00:14:12,138 --> 00:14:13,791 Alors, s'il vous plaît. 321 00:14:13,792 --> 00:14:16,097 Soyez fort, faites preuve de caractère et ne tombe pas amoureux de moi. 322 00:14:16,098 --> 00:14:17,056 -Perry ? - Oui? 323 00:14:17,057 --> 00:14:17,881 Fais-moi une faveur ? 324 00:14:17,882 --> 00:14:18,839 Poursuivre. 325 00:14:18,840 --> 00:14:19,840 Fermez-la. 326 00:14:27,718 --> 00:14:29,633 Que vas-tu faire ? 327 00:14:29,677 --> 00:14:32,114 Me laisser tomber maintenant ? 328 00:14:32,158 --> 00:14:34,116 Vous avez dit que vos épaules allaient bien ? 329 00:14:34,117 --> 00:14:35,421 Eh bien, je suis un peu fatigué. 330 00:14:35,422 --> 00:14:37,380 Vous conduisez pendant un moment. 331 00:14:37,424 --> 00:14:39,884 Après tout, c'est un un long chemin jusqu'à New York. 332 00:14:46,389 --> 00:14:48,783 [musique entraînante] 333 00:15:02,751 --> 00:15:04,841 MIKE [VOIX OFF] : Pour six États, 334 00:15:04,842 --> 00:15:06,801 elle lui a parlé. 335 00:15:06,844 --> 00:15:09,760 Bien sûr, Perry savait il n'était pas Red Car. 336 00:15:09,761 --> 00:15:11,457 Mais elle l'a gardée agir juste pour le plaisir 337 00:15:11,458 --> 00:15:13,764 de le voir exploser son haut. 338 00:15:13,765 --> 00:15:15,983 Et tout le temps, il je ne savais pas qu'elle 339 00:15:15,984 --> 00:15:19,205 lui annonçait la nouvelle. 340 00:15:19,206 --> 00:15:20,901 C'est drôle comme certaines filles savent 341 00:15:20,902 --> 00:15:22,642 quand utiliser l’anglais inversé. 342 00:15:27,213 --> 00:15:28,518 Eh bien, de toute façon. 343 00:15:28,562 --> 00:15:30,812 Ce n'est pas cher comme les autres. 344 00:15:34,220 --> 00:15:36,178 Ça fera une bonne cachette. 345 00:15:36,222 --> 00:15:38,862 Pour la dernière fois, je pas besoin de cachette. 346 00:15:43,707 --> 00:15:45,144 Eh bien, au revoir. 347 00:15:45,145 --> 00:15:46,796 j'espère que tu auras fini votre jeu très bientôt. 348 00:15:46,797 --> 00:15:48,197 Merci pour tout. 349 00:15:48,234 --> 00:15:49,670 Quelle est votre urgence ? 350 00:15:49,671 --> 00:15:52,672 Prenons d'abord le petit déjeuner et discuter des choses. 351 00:15:52,673 --> 00:15:54,674 Nous avons eu tout le temps de parler. 352 00:15:54,675 --> 00:15:57,156 Maintenant, je suis en route pour Brooklyn. 353 00:15:57,199 --> 00:15:58,853 Brooklyn ? 354 00:15:58,854 --> 00:16:00,680 Es-tu venu jusqu'à New York va-t-il finir à Brooklyn ? 355 00:16:00,681 --> 00:16:01,942 J'en ai tellement entendu parler. 356 00:16:01,943 --> 00:16:05,164 Cela ressemble à un endroit vraiment merveilleux. 357 00:16:05,207 --> 00:16:08,123 Qu'y a-t-il de si merveilleux là-dedans ? 358 00:16:08,167 --> 00:16:09,617 Brooklyn m'attire. 359 00:16:09,618 --> 00:16:11,038 Y a-t-il une raison pour laquelle je ne devrais pas 360 00:16:11,039 --> 00:16:12,431 en faire ma destination ? 361 00:16:12,432 --> 00:16:13,780 Eh bien, ce n'est pas une question logique. 362 00:16:13,781 --> 00:16:17,698 Je ne peux pas vous donner une réponse logique. 363 00:16:17,741 --> 00:16:19,134 Eh bien, au revoir. 364 00:16:27,229 --> 00:16:30,624 je déteste te voir fonce comme ça. 365 00:16:30,667 --> 00:16:33,148 Eddie, tu es romantique. 366 00:16:33,192 --> 00:16:34,410 J'abandonne. 367 00:16:34,454 --> 00:16:37,021 En clair et simple langue, au revoir. 368 00:16:40,634 --> 00:16:45,726 Allez-vous prendre contact avec moi quand tu seras installé ? 369 00:16:45,769 --> 00:16:46,869 Très bien, Eddie. 370 00:16:57,041 --> 00:16:59,348 [jeu du piano] 371 00:17:12,405 --> 00:17:14,645 Laisse-moi une chambre et un bain, s'il vous plaît. 372 00:17:20,369 --> 00:17:25,287 [la cloche sonne] 373 00:17:25,331 --> 00:17:37,778 [GÉMISSEMENTS] 105. 374 00:17:37,779 --> 00:17:39,779 Je ne suis pas un chasseur, tu comprends. 375 00:17:39,780 --> 00:17:44,393 Je suis une sorte de général tout autour de tout. 376 00:17:44,394 --> 00:17:47,526 Un chasseur s'arrêterait pour la mort dans un sac à puces comme celui-ci. 377 00:17:47,527 --> 00:17:49,745 Entreprise actuelle exclus, les clients 378 00:17:49,746 --> 00:17:51,705 voici des anti-basculement. 379 00:17:51,706 --> 00:17:54,141 C'est pourquoi je dois être illégal de gagner sa vie. 380 00:17:54,142 --> 00:17:57,322 Comme si je prenais de petits paris la secte des jeux de chevaux. 381 00:17:57,363 --> 00:17:59,452 J'ai une clientèle régulière. 382 00:17:59,495 --> 00:18:01,889 Vous pouvez devenir membre. 383 00:18:01,890 --> 00:18:02,715 Où est le téléphone ? 384 00:18:02,716 --> 00:18:03,716 Pas de téléphone. 385 00:18:03,717 --> 00:18:05,457 Un hôtel sans téléphone ? 386 00:18:07,946 --> 00:18:10,026 En bas, près du bar, il y a 387 00:18:10,027 --> 00:18:12,812 un téléphone public pour l'hébergement des invités. 388 00:18:12,813 --> 00:18:14,510 C'est très accommodant. 389 00:18:14,511 --> 00:18:16,468 Franchement, c'est un complot contre le client 390 00:18:16,469 --> 00:18:18,035 pour les faire boire. 391 00:18:18,036 --> 00:18:19,949 Tu vois, chaque fois que tu y vas en bas pour répondre au téléphone, 392 00:18:19,950 --> 00:18:21,125 tu achètes un verre. 393 00:18:21,126 --> 00:18:22,430 Et si je ne veux pas boire un verre. 394 00:18:22,431 --> 00:18:23,811 Ne soyez pas un personnage. 395 00:18:23,824 --> 00:18:25,478 Vous prenez l’habitude. 396 00:18:25,479 --> 00:18:27,217 C'est pourquoi M. Simpson a tout arraché 397 00:18:27,218 --> 00:18:28,654 les téléphones hors des chambres. 398 00:18:28,655 --> 00:18:30,308 Laissez-les téléphoner au bar, dit-il. 399 00:18:30,309 --> 00:18:32,789 Cela les fera boire. 400 00:18:32,790 --> 00:18:34,181 Comprendre la psychologie ? 401 00:18:34,182 --> 00:18:35,574 Eh bien, je ne veux pas pour blesser tes sentiments, 402 00:18:35,575 --> 00:18:37,619 mais je ne comprends pas la psychologie. 403 00:18:37,620 --> 00:18:39,980 Écoute, je vais t'expliquer c'est très simple. 404 00:18:41,939 --> 00:18:44,409 Dis que tu es un mec et tu réponds au téléphone. 405 00:18:44,410 --> 00:18:45,715 Et c'est ta copine. 406 00:18:45,759 --> 00:18:49,066 Et elle dit, Harry, prends-le comme un homme. 407 00:18:49,110 --> 00:18:53,201 A partir de maintenant, Joe a pris ton place dans mon cœur pour toujours. 408 00:18:53,244 --> 00:18:55,072 Que va faire Harry ? 409 00:18:55,116 --> 00:18:57,945 Il y a le bar tout aménagé pour lui. 410 00:18:57,946 --> 00:19:01,208 Entreprise sympathique dans un bar tendance à écouter n'importe quoi. 411 00:19:01,209 --> 00:19:02,649 Que va faire Harry ? 412 00:19:04,778 --> 00:19:05,953 Droite. 413 00:19:05,954 --> 00:19:07,257 Et ça ne fait aucune différence 414 00:19:07,258 --> 00:19:09,042 que ce soit le sien petite amie, ou le patron, 415 00:19:09,043 --> 00:19:12,001 ou même si c'est le bookmaker essayer de récupérer un pari. 416 00:19:12,002 --> 00:19:15,441 Bonne ou mauvaise nouvelle, il est je vais sûrement prendre un verre... 417 00:19:15,484 --> 00:19:18,792 parfois oublier, parfois pour se souvenir. 418 00:19:18,835 --> 00:19:21,708 Et puis il y a... il y a le type nerveux. 419 00:19:21,709 --> 00:19:24,666 Il va prendre un verre avant qu'il ne réponde au téléphone... 420 00:19:24,667 --> 00:19:27,888 Peut-être que tu n'as pas travailler, mais je le fais. 421 00:19:27,931 --> 00:19:29,368 Un écrivain. 422 00:19:29,411 --> 00:19:30,411 Ça te dérange? 423 00:19:30,412 --> 00:19:31,892 Un personnage régulier. 424 00:19:31,893 --> 00:19:32,892 Si quelqu'un t'appelle... 425 00:19:32,893 --> 00:19:34,677 Personne ne va m'appeler. 426 00:19:34,678 --> 00:19:37,723 Mais si je reçois un appel de Brooklyn et c'est une fille... aw. 427 00:19:37,724 --> 00:19:39,202 Personne ne m'appellera. 428 00:19:39,203 --> 00:19:41,117 Mais si quelqu'un le fait, Je viendrai te chercher. 429 00:19:41,118 --> 00:19:43,250 Tu n'es pas obligé tu t'inquiètes de me donner un pourboire. 430 00:19:43,251 --> 00:19:46,254 je gagne mon argent illégal, mais légitime. 431 00:19:46,297 --> 00:19:48,427 Seulement, je dois d'abord te découvrir. 432 00:19:50,345 --> 00:19:51,345 Oui. 433 00:19:51,346 --> 00:19:52,739 Oui. 434 00:19:52,782 --> 00:19:55,263 Nous ferons tout nous pouvons peut-être. 435 00:19:55,306 --> 00:19:56,743 Au revoir. 436 00:19:56,786 --> 00:19:58,309 Et maintenant, Mlle Tayloe. 437 00:19:58,310 --> 00:20:01,050 Quel genre de pièce serait tu aimes et quel quartier ? 438 00:20:01,051 --> 00:20:05,012 Vous savez, le YWCA ne peut pas pouvoir le trouver pour vous. 439 00:20:05,013 --> 00:20:07,056 j'aimerais vivre dans le grenier d'une écurie. 440 00:20:07,057 --> 00:20:09,059 Une écurie. 441 00:20:09,103 --> 00:20:11,975 As-tu dit que tu voulais vivre dans une étable ? 442 00:20:12,019 --> 00:20:13,586 Oui s'il vous plait. 443 00:20:13,629 --> 00:20:15,849 Si ce n'est pas trop compliqué. 444 00:20:15,850 --> 00:20:18,546 Vous êtes conscient qu'il pourrait y avoir y a-t-il des chevaux dans cette écurie ? 445 00:20:18,547 --> 00:20:20,506 Ah oui, bien sûr. 446 00:20:20,549 --> 00:20:22,899 je préférerais une écurie avec des chevaux dedans. 447 00:20:22,900 --> 00:20:25,335 Mais si tu ne trouves pas un avec un cheval dedans, 448 00:20:25,336 --> 00:20:29,428 Je préférerais toujours une écurie même s'il était vide. 449 00:20:29,471 --> 00:20:32,126 Oh, et bien maintenant ça cela rend les choses beaucoup plus simples. 450 00:20:32,169 --> 00:20:34,868 Je pensais... j'espérais que je serais 451 00:20:34,911 --> 00:20:37,087 capable de trouver un tel endroit ici. 452 00:20:37,131 --> 00:20:41,875 Après tout, c'est Brooklyn, donc naturellement... 453 00:20:41,876 --> 00:20:42,875 Ah oui. 454 00:20:42,876 --> 00:20:45,748 Naturellement. 455 00:20:45,792 --> 00:20:47,358 Naturellement. 456 00:20:47,402 --> 00:20:48,402 Naturellement. 457 00:20:52,015 --> 00:20:54,365 [excès de vitesse du train] 458 00:21:06,943 --> 00:21:07,943 Tiens, mon enfant. 459 00:21:07,944 --> 00:21:09,154 Partagez ceci avec moi. 460 00:21:10,396 --> 00:21:12,426 - Merci. - Ravi, ma chérie. 461 00:21:12,427 --> 00:21:13,427 Ravi. 462 00:21:22,233 --> 00:21:23,393 Quelque chose ne va pas ? 463 00:21:23,394 --> 00:21:24,394 Ce n'est rien, ma chère. 464 00:21:24,395 --> 00:21:26,180 N'y pensez pas. 465 00:21:26,181 --> 00:21:27,354 C'est une allergie que j'ai développée 466 00:21:27,355 --> 00:21:28,834 depuis mon arrivée dans le Nord. 467 00:21:28,835 --> 00:21:31,358 Je ne sais pas ce que c'est et j'en ai visité des dizaines 468 00:21:31,359 --> 00:21:32,749 et des dizaines de médecins. 469 00:21:49,036 --> 00:21:50,986 Ce n'était pas une bonne chose à faire. 470 00:21:50,987 --> 00:21:51,857 Ma chère, mon enfant. 471 00:21:51,858 --> 00:21:53,642 J'ai honte de moi. 472 00:21:53,643 --> 00:21:56,209 Tu ne penserais jamais que je j'avais l'habitude de pouvoir vider 473 00:21:56,210 --> 00:21:58,341 un sac à main avec une main comme léger comme une plume d'oie. 474 00:21:58,342 --> 00:22:00,693 Mais tu aurais pu me le demander. 475 00:22:00,736 --> 00:22:01,868 Je ne demande à personne. 476 00:22:01,869 --> 00:22:03,303 Et de toute façon, avec mon casier judiciaire, 477 00:22:03,304 --> 00:22:05,435 Je ne devrais même pas l'être vu dans les rues. 478 00:22:05,436 --> 00:22:06,586 Au fait, chérie. 479 00:22:08,373 --> 00:22:11,093 Avant d'appeler le cuivres, voudriez-vous traiter 480 00:22:11,094 --> 00:22:13,009 moi à un repas... un simple geste. 481 00:22:13,053 --> 00:22:14,707 Je promets de ne pas m'enfuir. 482 00:22:14,750 --> 00:22:18,188 Je ne pouvais pas... je... 483 00:22:18,232 --> 00:22:20,582 [hurle] 484 00:22:22,671 --> 00:22:25,108 Mais tu dois répondre à quelques questions. 485 00:22:25,152 --> 00:22:26,457 Pourquoi? 486 00:22:26,458 --> 00:22:28,154 Parce que tu as un un crayon et un cahier. 487 00:22:28,155 --> 00:22:29,591 Parce que c'est la loi. 488 00:22:29,635 --> 00:22:32,072 Je te l'ai dit, elle ne se sent pas bien. 489 00:22:32,115 --> 00:22:33,726 Maintenant, n'est-ce pas suffisant ? 490 00:22:33,727 --> 00:22:34,683 D'ACCORD. 491 00:22:34,684 --> 00:22:36,031 Nous allons laisser tomber cela. 492 00:22:36,032 --> 00:22:38,513 Maintenant, que diriez-vous d'un une belle ambulance propre ? 493 00:22:38,557 --> 00:22:40,471 Rien de tout ça, mon cher garçon. 494 00:22:40,515 --> 00:22:41,515 Pas d'ambulance. 495 00:22:41,516 --> 00:22:42,956 Mais vous êtes malade, madame. 496 00:22:42,996 --> 00:22:44,432 Pourquoi la rendre plus malade ? 497 00:22:44,475 --> 00:22:45,475 Ambulance. 498 00:22:45,476 --> 00:22:46,476 Hôpitaux. 499 00:22:46,477 --> 00:22:47,870 Beaucoup de questions. 500 00:22:47,914 --> 00:22:49,872 Je connais toute la routine. 501 00:22:49,916 --> 00:22:52,571 Très malsaines toutes ces questions. 502 00:22:52,572 --> 00:22:53,528 D'ACCORD. 503 00:22:53,529 --> 00:22:54,876 Ensuite, donnez simplement les faits. 504 00:22:54,877 --> 00:22:56,027 Quel est ton nom? 505 00:22:56,028 --> 00:22:56,835 Perry Tayloe. 506 00:22:56,836 --> 00:22:57,792 Tu sais, je pense... 507 00:22:57,793 --> 00:23:01,231 Ça vous dérange si j'obtiens les faits ? 508 00:23:01,275 --> 00:23:04,191 T-A-Y-L-O 509 00:23:04,234 --> 00:23:08,151 Ajoutez un E. 510 00:23:08,152 --> 00:23:09,151 Et la dame ? 511 00:23:09,152 --> 00:23:11,633 L'avez-vous déjà vue auparavant ? 512 00:23:11,677 --> 00:23:13,592 Assez de ça. 513 00:23:13,635 --> 00:23:17,030 Enfant, je ne veux pas vous charger de... Oh, chérie. 514 00:23:17,073 --> 00:23:20,511 Envoyez chercher le chariot. 515 00:23:20,512 --> 00:23:21,990 Tu sais, ils devrait vous renvoyer chez vous. 516 00:23:21,991 --> 00:23:24,950 Deux t'en rapporteront cinq, elle n'a même pas de maison. 517 00:23:24,951 --> 00:23:26,168 Elle aussi a une maison. 518 00:23:26,169 --> 00:23:27,343 Et comment le saurais-tu ? 519 00:23:27,344 --> 00:23:29,544 Parce que... parce que c'est ma mère. 520 00:23:33,873 --> 00:23:35,962 Ta mère, hein ? 521 00:23:35,963 --> 00:23:38,050 Quel genre de fille tu ne vas pas nourrir 522 00:23:38,051 --> 00:23:39,705 votre propre chair et votre sang ? 523 00:23:39,748 --> 00:23:43,447 Parce qu'elle était trop fière et indépendant pour accepter de l’aide. 524 00:23:43,448 --> 00:23:46,014 Et puis un jour, elle a couru loin de chez moi pour voir ce que 525 00:23:46,015 --> 00:23:47,795 elle pourrait se débrouiller toute seule. 526 00:23:50,977 --> 00:23:53,893 je n'ai pas rattrapé mon retard avec elle jusqu'à aujourd'hui. 527 00:23:53,936 --> 00:23:58,462 Elle ne voulait pas être une fardeau sur moi ou sur mon frère. 528 00:23:58,506 --> 00:24:00,682 Vous voyez, j'ai aussi un frère. 529 00:24:00,683 --> 00:24:02,770 Il s'appelle Edouard Tayloe et il vit 530 00:24:02,771 --> 00:24:04,555 au Grand Hôtel National. 531 00:24:04,599 --> 00:24:05,979 C'est aussi sa mère. 532 00:24:08,493 --> 00:24:10,473 Maintenant, tout va bien. 533 00:24:10,474 --> 00:24:11,431 N'est-ce pas ? 534 00:24:11,432 --> 00:24:12,388 Euh-huh. 535 00:24:12,389 --> 00:24:13,782 Euh-huh. 536 00:24:13,826 --> 00:24:15,349 D'ACCORD. 537 00:24:15,350 --> 00:24:17,350 Tu vas la ramener à la maison avec toi et prendre soin d'elle ? 538 00:24:17,351 --> 00:24:18,700 Bien sûr. 539 00:24:18,744 --> 00:24:20,180 Et votre adresse ? 540 00:24:20,223 --> 00:24:22,095 Au Grand National ? 541 00:24:22,096 --> 00:24:23,095 Non, non. 542 00:24:23,096 --> 00:24:26,142 C'est le 9006 Flatbush Place. 543 00:24:26,186 --> 00:24:31,670 Pas la maison elle-même, mais l'écurie. 544 00:24:31,713 --> 00:24:36,152 9006, place Flatbush. 545 00:24:36,153 --> 00:24:37,805 Maintenant, vous faites la bonne chose. 546 00:24:37,806 --> 00:24:39,286 Et où habites-tu ? 547 00:24:39,287 --> 00:24:40,852 Oh, je ne veux pas se mêler de ça. 548 00:24:40,853 --> 00:24:42,288 j'attendais juste un Downtown Express, 549 00:24:42,289 --> 00:24:45,205 mais euh, je vais prendre un local. 550 00:24:45,248 --> 00:24:47,642 [musique fantaisiste] 551 00:24:55,642 --> 00:24:58,652 Est-ce que l'un de vous sera gentil les filles, dites quelque chose, s'il vous plaît ? 552 00:24:58,653 --> 00:25:01,655 Ma fille et moi avons répondu à toutes vos questions. 553 00:25:01,656 --> 00:25:04,186 Combien de temps encore allons-nous tu dois rester ici ? 554 00:25:06,221 --> 00:25:09,271 Peut-être qu'ils ne veulent pas de nous pour louer le loft stable. 555 00:25:09,272 --> 00:25:10,272 Nous le faisons. 556 00:25:13,374 --> 00:25:15,234 Vous semblez satisfaisant. 557 00:25:15,235 --> 00:25:16,017 Tu ne bois pas. 558 00:25:16,018 --> 00:25:17,411 Vous ne fumez pas. 559 00:25:17,412 --> 00:25:18,716 Et tu n'es pas donné à divertir messieurs, 560 00:25:18,717 --> 00:25:19,499 bien sûr. 561 00:25:19,500 --> 00:25:20,936 Très satisfaisant. 562 00:25:20,980 --> 00:25:25,071 Alors on peut l'avoir ? 563 00:25:25,072 --> 00:25:25,984 Oui. 564 00:25:25,985 --> 00:25:27,355 Nous allons vous le montrer. 565 00:25:32,861 --> 00:25:35,255 [musique de marche] 566 00:25:48,225 --> 00:25:49,225 Entrez. 567 00:25:49,226 --> 00:25:50,225 Téléphone pour vous. 568 00:25:50,226 --> 00:25:51,271 Pour moi? 569 00:25:51,272 --> 00:25:52,184 Le service de police. 570 00:25:52,185 --> 00:25:53,447 Eh bien, c'est un gag. 571 00:25:53,448 --> 00:25:55,187 Pourquoi la police devrait-elle me vouloir ? 572 00:25:55,188 --> 00:25:56,841 Ne soyez pas dérangé, personnage. 573 00:25:56,842 --> 00:25:57,929 Quand la police utilise le téléphone 574 00:25:57,930 --> 00:25:59,801 ça ne peut pas être grave. 575 00:25:59,845 --> 00:26:03,109 Peut-être qu'ils veulent juste toi pour... identifier un cadavre. 576 00:26:03,110 --> 00:26:03,892 C'est bon. 577 00:26:03,893 --> 00:26:05,153 Vous pouvez suivre cette voie. 578 00:26:05,154 --> 00:26:06,484 Nous sommes informels ici. 579 00:26:21,388 --> 00:26:22,824 Bonjour? 580 00:26:22,868 --> 00:26:24,347 Oui. 581 00:26:24,348 --> 00:26:26,348 Eh bien, c'est Eddie Tayloe parle. 582 00:26:26,349 --> 00:26:29,309 Ma mère ! 583 00:26:29,336 --> 00:26:31,876 Eh bien, si ma sœur, Perry, je te l'ai dit, 584 00:26:31,877 --> 00:26:33,792 vous pouvez la croire sur parole. 585 00:26:33,835 --> 00:26:35,489 Oui Monsieur. 586 00:26:35,532 --> 00:26:39,092 Je veillerai à ce que ma mère est désormais correctement nourri. 587 00:27:09,629 --> 00:27:11,089 Un autre appel téléphonique. 588 00:27:11,090 --> 00:27:12,439 Ta sœur. 589 00:27:12,482 --> 00:27:15,790 Dis-lui... dis-lui que je... je vais le prendre. 590 00:27:32,547 --> 00:27:33,547 Bonjour? 591 00:27:33,548 --> 00:27:34,373 Maintenant, regarde Perry. 592 00:27:34,374 --> 00:27:37,116 Je comprends... oui. 593 00:27:37,159 --> 00:27:39,074 La police a appelé. 594 00:27:39,118 --> 00:27:41,990 Non, ils ne m'ont pas peint avec les doigts. 595 00:27:42,034 --> 00:27:43,252 Écoute, Perry. 596 00:27:43,253 --> 00:27:45,079 Comment pouvez-vous obtenir vous-même dans tellement de choses 597 00:27:45,080 --> 00:27:46,689 des ennuis en si peu de temps ? 598 00:27:46,690 --> 00:27:47,690 Il n'y a eu aucun problème. 599 00:27:47,691 --> 00:27:49,302 Pas un iota. 600 00:27:49,303 --> 00:27:51,999 En fait, j'ai quelque chose de bon à vous dire. 601 00:27:52,000 --> 00:27:55,221 J'ai trouvé une mère merveilleuse pour toi. 602 00:27:55,264 --> 00:27:56,962 Mais je ne veux pas de mère. 603 00:27:56,963 --> 00:27:58,223 Mais Red Car a besoin d’une mère. 604 00:27:58,224 --> 00:27:59,964 Tu ne comprends pas la psychologie ? 605 00:27:59,965 --> 00:28:02,401 Je m'en fiche si Red La voiture a besoin d'une mère. 606 00:28:02,402 --> 00:28:04,230 J'essaie d'écrire une pièce. 607 00:28:04,273 --> 00:28:05,927 D'accord. 608 00:28:05,928 --> 00:28:07,580 Mais ne sois pas hystérique parce que j'essayais d'aider 609 00:28:07,581 --> 00:28:11,237 une gentille dame qui avait faim. 610 00:28:11,280 --> 00:28:14,718 Alors je me suis arrangé pour avoir notre mère reste avec moi. 611 00:28:14,719 --> 00:28:15,544 Continue. 612 00:28:15,545 --> 00:28:16,764 Donnez-moi les faits. 613 00:28:16,765 --> 00:28:18,112 Maintenant, si tu veux promets de ne pas te fâcher, 614 00:28:18,113 --> 00:28:20,071 je vais expliquer quelque chose à propos de notre mère. 615 00:28:20,072 --> 00:28:27,253 Vous voyez, il y a de nombreuses années, elle avait une sorte de... une tendance à euh, 616 00:28:27,296 --> 00:28:28,341 faire les poches. 617 00:28:28,342 --> 00:28:29,994 As-tu dit que notre doux amour 618 00:28:29,995 --> 00:28:35,130 la mère est une pickpocket notoire avec un long casier judiciaire ? 619 00:28:35,131 --> 00:28:36,957 Veux-tu ou vas-tu tu ne restes pas à mes côtés. 620 00:28:36,958 --> 00:28:38,306 Bien sûr, je serai à tes côtés. 621 00:28:38,307 --> 00:28:41,267 Que vais-je faire d'autre ? 622 00:28:41,310 --> 00:28:43,051 Mais Perry, s'il te plaît. 623 00:28:43,052 --> 00:28:45,139 Tu ne peux pas te comprendre impliqué dans quelque chose 624 00:28:45,140 --> 00:28:48,665 simple... comme un triple meurtre. 625 00:28:48,666 --> 00:28:51,276 Oh, Eddie, je suis terriblement désolé J'ai été un tel fardeau pour toi. 626 00:28:51,277 --> 00:28:53,931 Et tu as ma parole solennelle que Je ne ferai jamais rien pour faire 627 00:28:53,932 --> 00:28:57,587 vous êtes à nouveau en colère ou contrarié. 628 00:28:57,588 --> 00:28:58,413 D'accord, Perry. 629 00:28:58,414 --> 00:28:59,633 D'ACCORD. 630 00:28:59,676 --> 00:29:02,201 Je ne suis pas en colère contre toi. 631 00:29:07,554 --> 00:29:08,554 Bonjour? Bonjour? 632 00:29:08,555 --> 00:29:09,337 Poiré! 633 00:29:09,338 --> 00:29:11,819 Poiré! 634 00:29:11,862 --> 00:29:12,862 Bonjour? 635 00:29:21,524 --> 00:29:24,701 Laisse-moi un double... tant pis. 636 00:29:36,191 --> 00:29:38,585 [musique fantaisiste] 637 00:29:51,598 --> 00:29:53,948 [sonnerie] 638 00:29:57,017 --> 00:29:58,017 Oui ? 639 00:29:58,018 --> 00:29:59,518 Eh bien, je m'appelle Eddie Tayloe. 640 00:29:59,519 --> 00:30:01,019 Je suis attendu je crois. 641 00:30:08,963 --> 00:30:10,399 Ce sont mes sœurs. 642 00:30:10,443 --> 00:30:12,880 Mme Pearl Cheever et Mme Opal Cheever. 643 00:30:12,923 --> 00:30:14,360 Comment vas-tu? 644 00:30:14,361 --> 00:30:15,925 Il ne ressemble pas à sa mère. 645 00:30:15,926 --> 00:30:18,320 Il ne ressemble pas à sa sœur. 646 00:30:18,364 --> 00:30:19,843 Non. 647 00:30:19,887 --> 00:30:22,281 Eh bien, je tiens de mon père. 648 00:30:22,324 --> 00:30:24,805 Oh. 649 00:30:24,848 --> 00:30:27,764 Nous n'autorisons pas à fumer ici. 650 00:30:27,808 --> 00:30:29,810 Je suis désolé. 651 00:30:29,853 --> 00:30:32,334 Nous sommes très désagréables. 652 00:30:32,335 --> 00:30:35,336 Tout le monde dans le quartier dit que nous sommes méchants et méchants. 653 00:30:35,337 --> 00:30:36,817 Et complètement égoïste. 654 00:30:36,860 --> 00:30:38,297 Et nous le sommes. 655 00:30:38,340 --> 00:30:40,299 Oui. 656 00:30:40,300 --> 00:30:41,864 [BÉGAGEMENT] Je suis sûr que non. 657 00:30:41,865 --> 00:30:43,344 Nous ne nions pas la vérité. 658 00:30:43,345 --> 00:30:44,824 Nous sommes vraiment très désagréables. 659 00:30:44,825 --> 00:30:46,826 Et nous préférerions que tu je n'ai pas fait le tour de Brooklyn 660 00:30:46,827 --> 00:30:48,045 dire de belles choses sur nous. 661 00:30:48,046 --> 00:30:49,046 Non. 662 00:30:53,529 --> 00:30:55,444 Mon fils. 663 00:30:55,488 --> 00:30:58,969 Mon cher, cher fils. 664 00:30:59,013 --> 00:31:01,193 Ça fait si longtemps, mon garçon chéri. 665 00:31:09,713 --> 00:31:11,503 Vous pouvez utiliser le salon. 666 00:31:11,504 --> 00:31:12,504 Merci, chères filles. 667 00:31:12,505 --> 00:31:13,984 Viens, ma douce. 668 00:31:14,028 --> 00:31:15,368 N'oubliez pas qu'il est interdit de fumer. 669 00:31:22,689 --> 00:31:24,489 Excusez-nous s'il vous plaît, chères filles. 670 00:31:28,508 --> 00:31:30,478 Tu aurais pu m'appeler mère. 671 00:31:30,479 --> 00:31:31,958 Eh bien, je voulais appeler tu as beaucoup de choses, 672 00:31:31,959 --> 00:31:33,873 mais cette triple menace là-bas m'a arrêté froid. 673 00:31:33,874 --> 00:31:35,658 Chut ! 674 00:31:35,659 --> 00:31:36,919 Je t'ai appelé à propos de Perry. 675 00:31:36,920 --> 00:31:38,748 Eh bien, il était temps. 676 00:31:38,749 --> 00:31:39,922 Si j'avais connu cette adresse, je le ferais 677 00:31:39,923 --> 00:31:41,833 je suis venu ici il y a trois semaines. 678 00:31:41,834 --> 00:31:43,535 Eh bien, Perry ne voulait pas pour entrer en contact avec vous 679 00:31:43,536 --> 00:31:44,753 jusqu'à ce qu'elle ait un travail. 680 00:31:44,754 --> 00:31:47,235 Maintenant, elle a un travail. 681 00:31:47,236 --> 00:31:48,931 Eh bien, pourquoi ne m'a-t-elle pas appelé ? 682 00:31:48,932 --> 00:31:53,154 Eh bien, c'est un genre étrange du travail qu'elle a, mon garçon. 683 00:31:53,198 --> 00:31:55,939 Si ce travail est quelque chose que tu lui as offert... 684 00:31:55,940 --> 00:31:57,984 si tu la confonds dans quelque chose de tordu, je vais... 685 00:31:57,985 --> 00:31:59,333 Regardez qui parle. 686 00:31:59,334 --> 00:32:01,770 J'ai peut-être soulevé un du cuir de temps en temps, 687 00:32:01,771 --> 00:32:04,252 mais je n'ai jamais trouvé de travail à la banque. 688 00:32:04,253 --> 00:32:07,254 Mais pour le doux amour de Perry, ton secret restera 689 00:32:07,255 --> 00:32:09,170 enfermé au plus profond de mon oreille. 690 00:32:09,214 --> 00:32:11,433 Et le travail de Perry ? 691 00:32:11,477 --> 00:32:12,826 Qu'est-ce qui ne va pas? 692 00:32:12,827 --> 00:32:14,740 C'est pourquoi j'ai pensé nous descendrions et regarderions 693 00:32:14,741 --> 00:32:16,291 elle pendant qu'elle est au travail. 694 00:32:16,292 --> 00:32:18,178 Ensuite, vous pourrez décider quoi ligne de conduite à adopter. 695 00:32:18,179 --> 00:32:20,573 Eh bien, tu ne peux pas m'en parler ? 696 00:32:20,616 --> 00:32:22,227 Où travaille-t-elle ? 697 00:32:22,270 --> 00:32:23,924 Île Coney. 698 00:32:23,925 --> 00:32:25,925 Et imaginez que nous puissions en obtenir des hot-dogs pendant que nous y sommes. 699 00:32:25,926 --> 00:32:27,256 Viens, ma douce. 700 00:32:36,763 --> 00:32:39,243 À quelle heure vas-tu Vous êtes de retour, Mme Tayloe ? 701 00:32:39,244 --> 00:32:40,244 Oh, dans une heure. 702 00:32:40,245 --> 00:32:41,245 Ou deux. 703 00:32:41,246 --> 00:32:43,726 Ou trois. 704 00:32:43,770 --> 00:32:46,468 Et merci pour un moment le plus désagréable. 705 00:32:46,469 --> 00:32:47,947 Tu dois venir encore une fois, M. Tayloe. 706 00:32:47,948 --> 00:32:49,341 Oh, je le ferai. 707 00:32:49,384 --> 00:32:51,454 Chaque fois que je veux devenir déprimé. 708 00:32:55,633 --> 00:32:58,653 Nous aurions dû écouter dans leur conversation. 709 00:32:58,654 --> 00:32:59,611 Nous aurions dû. 710 00:32:59,612 --> 00:33:00,917 La prochaine fois, nous le ferons. 711 00:33:04,747 --> 00:33:07,141 [musique juste] 712 00:33:19,588 --> 00:33:21,028 HOMME : Prenez vos hot-dogs. 713 00:33:21,068 --> 00:33:23,505 Des hot-dogs géants. 714 00:33:23,506 --> 00:33:26,507 Spécial Coney Island 12 pouces de la tête aux pieds. 715 00:33:26,508 --> 00:33:27,944 J'en aurai un. 716 00:33:27,945 --> 00:33:29,336 Tu en auras un, quoi ? 717 00:33:29,337 --> 00:33:30,424 Eh bien, j'avais l'impression 718 00:33:30,425 --> 00:33:32,384 tu as vendu des hot dogs ici. 719 00:33:32,427 --> 00:33:33,863 Eh bien, parle, mon pote. 720 00:33:33,896 --> 00:33:35,386 Je ne peux pas lire dans tes pensées. 721 00:33:35,387 --> 00:33:36,996 Voilà. Obtenez vos hot-dogs. 722 00:33:36,997 --> 00:33:37,910 Tout le monde les aime. 723 00:33:37,911 --> 00:33:39,128 Seulement dix par client. 724 00:33:39,129 --> 00:33:40,129 Moutarde? 725 00:33:40,130 --> 00:33:41,567 Non. 726 00:33:41,568 --> 00:33:43,089 À prendre ou à laisser, mon pote. 727 00:33:43,090 --> 00:33:45,570 Dans ce métier, nous j'ai eu une courte saison. 728 00:33:49,531 --> 00:33:51,011 Excusez-moi, monsieur. 729 00:33:51,012 --> 00:33:52,490 Je ne voulais pas t'offenser. 730 00:33:52,491 --> 00:33:54,667 Ah, le type Park Avenue. 731 00:33:54,710 --> 00:33:55,711 Les voici. 732 00:33:55,755 --> 00:33:58,366 Procurez-vous vos hot-dogs de Coney Island. 733 00:34:01,066 --> 00:34:03,936 Mais je te l'ai dit, je ne l'ai pas fait je veux un autre hot-dog. 734 00:34:03,937 --> 00:34:05,373 Eh bien, ne le mange pas. 735 00:34:05,374 --> 00:34:06,895 J'essaie juste de garder vos deux mains occupées. 736 00:34:06,896 --> 00:34:08,966 Tenez, gardez-moi ça une minute. 737 00:34:10,857 --> 00:34:11,857 Excusez-moi. 738 00:34:11,858 --> 00:34:13,338 Excusez-moi. 739 00:34:13,381 --> 00:34:15,078 Excusez-moi. 740 00:34:15,122 --> 00:34:16,689 Je connais ce petit gars. 741 00:34:16,690 --> 00:34:19,125 Il ne m'a pas reconnu, mais Je l'ai repéré tout de suite. 742 00:34:19,126 --> 00:34:21,562 Il s'appelle Doc parce qu'il on dirait un spécialiste des nerfs. 743 00:34:21,563 --> 00:34:24,565 Il est l'un des plus doux opérateurs de la profession. 744 00:34:24,566 --> 00:34:25,523 Votre métier ? 745 00:34:25,524 --> 00:34:26,699 Euh-huh. 746 00:34:26,700 --> 00:34:27,786 Au fait, tu ferais mieux de regarder et de voir 747 00:34:27,787 --> 00:34:29,577 si tu as toujours ton portefeuille. 748 00:34:35,011 --> 00:34:36,622 [rire] 749 00:34:36,623 --> 00:34:39,406 Je savais qu'il les soulevait à la minute où il t'a croisé. 750 00:34:39,407 --> 00:34:40,973 Et je suppose que tu as levé c'est à lui de prouver 751 00:34:40,974 --> 00:34:41,974 pour moi que tu t'es réformé. 752 00:34:41,975 --> 00:34:43,106 Non, mon enfant. 753 00:34:43,107 --> 00:34:44,672 Je veux juste voir si ma technique 754 00:34:44,673 --> 00:34:45,934 est meilleur que celui du Doc. 755 00:34:45,935 --> 00:34:48,373 Ou peut-être que je l'ai fait pour le Perry. 756 00:34:48,374 --> 00:34:49,895 J'aimerais que tu ne le fasses pas ont dit réforme. 757 00:34:49,896 --> 00:34:51,897 Ça me fait me sentir tellement vieux et habitué. 758 00:34:51,898 --> 00:34:53,726 Vous l'avez plutôt qualifié de retraité. 759 00:34:53,727 --> 00:34:55,074 je te donne le le plus grand divertissement 760 00:34:55,075 --> 00:34:56,345 valeur à mi-chemin. 761 00:34:58,861 --> 00:35:01,821 Ziggy's à l'international célèbres nymphes des eaux. 762 00:35:01,822 --> 00:35:02,821 C'est ça. 763 00:35:02,822 --> 00:35:04,780 Que fait Perry là-dedans ? 764 00:35:04,824 --> 00:35:06,782 Nous sommes ici pour le découvrir. 765 00:35:06,826 --> 00:35:08,741 Et j'espère qu'elle sait nager. 766 00:35:08,784 --> 00:35:10,934 ANIMATEUR : Présentation les nymphes des eaux. 767 00:35:16,749 --> 00:35:18,403 Les voici, tout le monde. 768 00:35:18,446 --> 00:35:23,669 Huit danseuses, et chacune un né et élevé à Brooklyn. 769 00:35:23,712 --> 00:35:26,846 Et celui-ci tout le chemin du Texas. 770 00:35:26,847 --> 00:35:27,672 Oh, regarde ! 771 00:35:27,673 --> 00:35:28,673 Voilà Perry. 772 00:35:28,674 --> 00:35:31,154 Dis, elle va bien. 773 00:35:31,198 --> 00:35:32,330 ANIMATEUR : Les amis ! 774 00:35:32,331 --> 00:35:33,982 Ces filles ne sont pas seulement magnifiques, 775 00:35:33,983 --> 00:35:36,637 ce sont des casse-cou comme toi je verrai bientôt par toi-même 776 00:35:36,638 --> 00:35:38,684 derrière ces murs fermés. 777 00:35:38,685 --> 00:35:40,728 Et maintenant, mesdames et messieurs, j'aimerais avoir 778 00:35:40,729 --> 00:35:43,645 vous rencontrez les filles personnellement. 779 00:35:43,689 --> 00:35:46,169 Chérie, dis ton nom aux gens. 780 00:35:46,213 --> 00:35:48,128 Jane Dean. 781 00:35:48,171 --> 00:35:49,782 [sifflant] 782 00:35:49,825 --> 00:35:50,825 Linda Lombard. 783 00:35:53,612 --> 00:35:57,050 Meryl Néming. 784 00:35:57,093 --> 00:36:00,009 Mil Patrick. 785 00:36:00,053 --> 00:36:01,053 Jill Jorg. 786 00:36:05,493 --> 00:36:08,366 Jean [clique] Stratton. 787 00:36:08,409 --> 00:36:11,194 PUBLIC : Waouh ! 788 00:36:11,238 --> 00:36:13,283 Et toi, chérie ? 789 00:36:13,327 --> 00:36:14,937 Hey vous. 790 00:36:14,981 --> 00:36:15,981 Hey vous. 791 00:36:20,769 --> 00:36:22,075 Je m'appelle Perry... 792 00:36:22,118 --> 00:36:24,469 [rire] 793 00:36:27,123 --> 00:36:29,038 Je m'appelle Perry Tayloe... 794 00:36:29,082 --> 00:36:31,432 [le rire continue] 795 00:36:36,594 --> 00:36:38,264 Ne touchez pas à elle. 796 00:36:38,265 --> 00:36:39,047 Va-t'en, fiston. 797 00:36:39,048 --> 00:36:40,048 Tu me déranges. 798 00:36:43,910 --> 00:36:45,880 HOMME : Juste par ici, les amis. 799 00:36:45,881 --> 00:36:46,795 Descendez. 800 00:36:46,796 --> 00:36:47,882 Juste par ici. 801 00:36:47,883 --> 00:36:49,406 Le plus grand spectacle à mi-chemin. 802 00:36:49,407 --> 00:36:50,712 Venez, les amis. 803 00:36:50,713 --> 00:36:52,147 Le plus grand spectacle à mi-chemin. 804 00:36:52,148 --> 00:36:53,497 Les spectacles ont lieu maintenant. 805 00:36:53,498 --> 00:36:54,498 Par ici, les amis. 806 00:36:54,499 --> 00:36:56,108 Le plus grand spectacle à mi-chemin. 807 00:36:56,109 --> 00:36:57,676 Voir le tir. 808 00:36:57,677 --> 00:36:58,633 Descendez. 809 00:36:58,634 --> 00:36:59,546 Juste par ici, les amis. 810 00:36:59,547 --> 00:37:01,897 Descendez par ici. 811 00:37:01,941 --> 00:37:03,682 Billets par ici. 812 00:37:03,683 --> 00:37:04,595 Allez-y directement. 813 00:37:04,596 --> 00:37:05,509 Juste là-bas, les amis. 814 00:37:05,510 --> 00:37:06,610 Obtenez vos billets. 815 00:37:18,914 --> 00:37:20,829 Je te suis obligé, Eddie. 816 00:37:20,830 --> 00:37:23,222 Même si tu m'as fait perdre mon travail, je te suis obligé 817 00:37:23,223 --> 00:37:24,832 parce que je sais que tu voulais bien. 818 00:37:24,833 --> 00:37:28,271 Mais à l'avenir, s'il te plaît laisse-moi choisir mon propre travail 819 00:37:28,272 --> 00:37:29,794 et vous vous en tenez à l'écriture de votre pièce. 820 00:37:29,795 --> 00:37:30,795 Oh, à quoi ça sert ? 821 00:37:30,796 --> 00:37:32,232 J'abandonne. 822 00:37:32,275 --> 00:37:35,235 Ici. 823 00:37:35,278 --> 00:37:39,195 Appelez ça un prêt ou, ou ce que vous voulez. 824 00:37:39,239 --> 00:37:42,155 Vous en aurez besoin jusqu'à tu trouves un autre travail. 825 00:37:42,198 --> 00:37:43,238 Eh bien, merci. 826 00:37:43,243 --> 00:37:46,594 Mais je ne recherche pas la charité. 827 00:37:46,638 --> 00:37:49,554 Bonne nuit. 828 00:37:49,597 --> 00:37:50,867 Hé, ma mère. 829 00:37:54,784 --> 00:37:56,734 Ici, vous essayez de le lui donner. 830 00:37:56,735 --> 00:37:58,213 Eh bien, elle a dit qu'elle n'en voulait pas. 831 00:37:58,214 --> 00:37:59,650 Je sais, mais tu es assez habile pour comprendre 832 00:37:59,651 --> 00:38:01,129 trouvé un moyen de le lui faire parvenir. 833 00:38:01,130 --> 00:38:05,004 Ou vas-tu mets-moi aussi un chapeau haut de forme ? 834 00:38:05,047 --> 00:38:08,442 Franchement, oui. 835 00:38:08,486 --> 00:38:16,015 Nous... et je parle au nom de mon ma fille et moi... je veux non 836 00:38:16,058 --> 00:38:17,928 une nouvelle interférence de votre part. 837 00:38:36,209 --> 00:38:40,082 Je vous l'ai dit, M. Arco ne fait jamais de comédies musicales. 838 00:38:40,126 --> 00:38:41,344 Junior. 839 00:38:41,345 --> 00:38:42,997 Combien de fois fais-tu je dois te dire 840 00:38:42,998 --> 00:38:45,043 pour garder ce téléphone hors de portée crochet quand j'essaie de manger. 841 00:38:45,044 --> 00:38:46,393 Manger? 842 00:38:46,394 --> 00:38:48,046 Ouais, j'avais un petite collation là-dedans, 843 00:38:48,047 --> 00:38:49,787 mais j'ai un très estomac sensible. 844 00:38:49,788 --> 00:38:51,615 Et je ne peux rien manger avec ce téléphone qui sonne et... 845 00:38:51,616 --> 00:38:53,181 Alors tu veux me dire que tu as mangé 846 00:38:53,182 --> 00:38:55,184 tout le temps que j'ai attendu. 847 00:38:55,228 --> 00:38:56,446 Junior? 848 00:38:56,447 --> 00:38:57,316 Ouais. 849 00:38:57,317 --> 00:38:58,448 Qui est cet homme ? 850 00:38:58,492 --> 00:39:01,930 Il a écrit une pièce de théâtre. 851 00:39:01,931 --> 00:39:03,844 je lui ai rendu mais il a insisté 852 00:39:03,845 --> 00:39:05,705 un entretien personnel avec vous. 853 00:39:05,706 --> 00:39:08,370 Je lui ai dit que tu serais attaché debout pendant au moins une heure. 854 00:39:08,371 --> 00:39:10,983 Et tout ce temps tu ne faisais que manger. 855 00:39:11,026 --> 00:39:12,506 Eh bien, pourquoi pas ? 856 00:39:12,507 --> 00:39:13,637 Je ne t'ai pas dérangé quand tu je travaillais sur ta pièce 857 00:39:13,638 --> 00:39:14,900 l'ai-je fait ? 858 00:39:14,901 --> 00:39:16,248 Pourquoi tu ressens ça tu devrais t'embêter 859 00:39:16,249 --> 00:39:17,162 moi quand j'essaye de manger ? [rasoir électrique] 860 00:39:17,163 --> 00:39:18,164 Oh, arrête ça. 861 00:39:18,207 --> 00:39:20,601 Ce n'est pas un salon de beauté ! 862 00:39:20,602 --> 00:39:22,994 Maintenant, ça te dérange si je reviens à mon sandwich au poulet 863 00:39:22,995 --> 00:39:25,127 sur du pain grillé blanc sans vinaigrette ? 864 00:39:25,171 --> 00:39:26,564 Attends une minute. 865 00:39:26,605 --> 00:39:29,435 Avant de partir, je voudrais j'aimerais savoir quelque chose. 866 00:39:29,436 --> 00:39:31,611 En fait, j'ai atteint le point où je dois savoir. 867 00:39:31,612 --> 00:39:34,614 Vous voyez, tout le monde à Broadway a refusé ma pièce. 868 00:39:34,615 --> 00:39:38,010 Maintenant que j'ai épuisé le domaine, je dois le savoir. 869 00:39:38,011 --> 00:39:40,054 Dois-je essayer d’écrire une autre pièce ? 870 00:39:40,055 --> 00:39:41,535 Je n'ai jamais lu votre pièce. 871 00:39:41,536 --> 00:39:44,015 Vous n'avez jamais... Eh bien, comment pourrais-tu le baisser ? 872 00:39:44,016 --> 00:39:46,148 Parce que Junior n'aimait pas ça. 873 00:39:46,192 --> 00:39:47,976 Junior n'a pas aimé ? 874 00:39:47,977 --> 00:39:51,109 Comment as-tu pu laisser une chose comme qui juge ma pièce ? 875 00:39:51,110 --> 00:39:51,979 Eh bien, attends une minute, mon fils. 876 00:39:51,980 --> 00:39:53,460 Allez-y doucement. 877 00:39:53,461 --> 00:39:55,679 Junior a un œil étrange pour tout ce qui ressemble 878 00:39:55,680 --> 00:39:57,682 comme une pièce à succès potentielle. 879 00:39:57,683 --> 00:40:00,771 Pourquoi il pourrait obtenir un million d'emplois demain n'importe où sur Broadway. 880 00:40:00,772 --> 00:40:03,272 Mais c'est mon fils et Je ne le laisserai pas partir. 881 00:40:03,273 --> 00:40:05,471 Junior, dis à monsieur s'il a du talent. 882 00:40:05,472 --> 00:40:06,690 Je me fiche de ce qu'il pense. 883 00:40:06,691 --> 00:40:08,421 Eh, tu m'as posé une question. 884 00:40:08,425 --> 00:40:10,955 Junior devra te répondre, je ne peux pas. 885 00:40:10,956 --> 00:40:11,825 D'accord. 886 00:40:11,826 --> 00:40:15,003 Je vais prendre son avis. 887 00:40:15,047 --> 00:40:16,918 Alors Eddie a demandé à Junior. 888 00:40:16,919 --> 00:40:18,310 Mais même Junior n’aimait pas ça. 889 00:40:18,311 --> 00:40:19,224 Personne n’a aimé ça. 890 00:40:19,225 --> 00:40:20,922 Eddie était un fiasco. 891 00:40:20,923 --> 00:40:23,315 Quand je l'ai rencontré, Eddie il avait du feu qui sortait de ses yeux 892 00:40:23,316 --> 00:40:25,710 et de la fumée qui sort de ses oreilles. 893 00:40:25,753 --> 00:40:28,277 Attends, Mike. 894 00:40:28,321 --> 00:40:30,691 Tu ferais mieux de t'accrocher ce troisième cheval. 895 00:40:38,853 --> 00:40:40,550 Quoi de plus ? 896 00:40:40,594 --> 00:40:42,770 Quoi de plus avec quoi ? 897 00:40:42,814 --> 00:40:44,990 Quoi de plus avec l'histoire ? 898 00:40:44,991 --> 00:40:47,121 Combien de fois ça le cheval doit me donner un coup de pied 899 00:40:47,122 --> 00:40:49,342 avant d'avoir la fin ? 900 00:40:49,343 --> 00:40:52,300 Jusqu'à présent, mon pote, tu as seulement je suis monté en selle latérale. 901 00:40:52,301 --> 00:40:54,259 Maintenant, nous y allons vraiment endroits, parce que voici 902 00:40:54,260 --> 00:40:56,523 où j'ai rencontré Eddie. 903 00:40:56,524 --> 00:40:58,045 Tu te souviens du portier ? 904 00:40:58,046 --> 00:41:01,136 Eh bien, Eddie a essayé de passer ce bar une fois de trop. 905 00:41:01,137 --> 00:41:03,355 C'était une nuit où Joe était malade et avait 906 00:41:03,356 --> 00:41:05,136 m'a demandé de le remplacer. 907 00:41:07,490 --> 00:41:08,490 Barman! 908 00:41:08,491 --> 00:41:10,406 Martine ! 909 00:41:10,450 --> 00:41:11,843 Bonne soirée. 910 00:41:11,886 --> 00:41:14,759 Désolé de vous faire attendre. 911 00:41:14,802 --> 00:41:19,154 j'étais justement en train de recevoir prêt à fermer. 912 00:41:19,198 --> 00:41:20,578 OK, qu'est-ce que tu auras ? 913 00:41:20,579 --> 00:41:21,460 Poison. 914 00:41:21,461 --> 00:41:22,374 [rires] 915 00:41:22,375 --> 00:41:23,755 Quel genre de chasseur ? 916 00:41:23,768 --> 00:41:25,639 Ne soyez pas un comédien. 917 00:41:25,640 --> 00:41:27,292 Donnez-moi un bourbon et de l'eau. 918 00:41:27,293 --> 00:41:28,453 Bourbon et eau. 919 00:41:33,719 --> 00:41:35,039 Tu peux m'appeler Mike. 920 00:41:35,040 --> 00:41:35,822 Pourquoi? 921 00:41:35,823 --> 00:41:37,303 [rires] 922 00:41:37,346 --> 00:41:38,521 C'est mon nom. 923 00:41:38,565 --> 00:41:39,565 Oh. 924 00:41:43,788 --> 00:41:45,746 Je veux un bourbon. 925 00:41:45,790 --> 00:41:46,790 Ouais, je sais. 926 00:41:46,791 --> 00:41:48,749 Mais je veux que tu en essaies un. 927 00:41:48,793 --> 00:41:51,186 C'est une petite concoction de ma part. 928 00:41:51,187 --> 00:41:53,231 Écoute, j'ai commandé un bourbon pur. 929 00:41:53,232 --> 00:41:54,188 Ouais, je sais. 930 00:41:54,189 --> 00:41:55,799 Mais essayez-en un. 931 00:42:04,634 --> 00:42:06,824 Maintenant, puis-je avoir un bourbon pur ? 932 00:42:17,473 --> 00:42:20,389 Bien, hein ? 933 00:42:20,433 --> 00:42:23,828 Comment appelle-t-on cette boisson ? 934 00:42:23,871 --> 00:42:26,439 Cheval d'or. 935 00:42:26,482 --> 00:42:27,657 D'accord, Mike. 936 00:42:27,701 --> 00:42:29,781 Donne-moi un autre cheval d'or. 937 00:42:29,790 --> 00:42:34,142 [rires] 938 00:42:34,143 --> 00:42:36,143 Tu es nouveau dans le coin n'est-ce pas, Mike ? 939 00:42:36,144 --> 00:42:37,102 Hein ? 940 00:42:37,103 --> 00:42:38,319 Vous êtes nouveau ici. 941 00:42:38,320 --> 00:42:39,321 Oh ouais. 942 00:42:39,322 --> 00:42:40,626 Je ne suis là que pour la soirée. 943 00:42:40,627 --> 00:42:42,542 Joe a un rhume. 944 00:42:42,543 --> 00:42:43,542 Oh. 945 00:42:43,543 --> 00:42:44,805 Dis, Mike. 946 00:42:44,806 --> 00:42:46,980 Comment fais-tu ça euh, cheval d'or ? 947 00:42:46,981 --> 00:42:51,159 Eh bien d'abord, un peu une touche de soleil du Texas. 948 00:42:51,203 --> 00:42:54,859 Ensuite, un peu de pluie. 949 00:42:54,902 --> 00:42:58,340 Un peu de courage. 950 00:42:58,341 --> 00:42:59,340 Je dois avoir un peu de santé. 951 00:42:59,341 --> 00:43:00,473 [rires] 952 00:43:00,516 --> 00:43:01,516 Un peu de neige. 953 00:43:06,218 --> 00:43:09,134 Quelques tremblements de terre. 954 00:43:09,177 --> 00:43:12,964 Ensuite, vous faites un très une petite cascade en sort. 955 00:43:13,007 --> 00:43:15,880 Juste un petit tout petit. 956 00:43:15,923 --> 00:43:19,666 Et tu complètes le tout avec une bonne vieille bière de mère. 957 00:43:19,709 --> 00:43:21,581 [rires] 958 00:43:21,624 --> 00:43:22,756 Je t'aime bien, Mike. 959 00:43:22,757 --> 00:43:24,801 Vous avez un grand sens de l'humour. 960 00:43:24,802 --> 00:43:26,716 Pauvre pour toi. 961 00:43:26,760 --> 00:43:28,196 Merci, Eddie. 962 00:43:28,240 --> 00:43:30,677 Comment saviez-vous que je m'appelais Eddie ? 963 00:43:30,720 --> 00:43:33,593 Oh, euh, il me l'a dit quand vous êtes arrivé pour la première fois. 964 00:43:36,901 --> 00:43:37,901 Ah. 965 00:43:44,125 --> 00:43:47,172 Eddie vraiment attaché un ce soir-là. 966 00:43:47,215 --> 00:43:52,264 Six heures et douze mesures plus tard, j'ai eu toute l'histoire. 967 00:43:52,265 --> 00:43:55,875 Comment il a coûté un travail à Perry et comment c'était la pire pièce du monde 968 00:43:55,876 --> 00:43:57,573 écrire. 969 00:43:57,574 --> 00:44:00,053 En même temps, j'ai eu l'idée qu'il pourrait y avoir quelque chose 970 00:44:00,054 --> 00:44:01,664 Je pourrais faire pour ces enfants. 971 00:44:04,102 --> 00:44:09,411 [sortie audio] les choses en premier, j'ai Eddie s'est dégrisé en toute simplicité. 972 00:44:09,455 --> 00:44:11,585 À plat sur le dos à Prospect Park. 973 00:44:20,292 --> 00:44:21,728 Micro? 974 00:44:21,771 --> 00:44:22,947 Micro! 975 00:44:22,990 --> 00:44:24,644 [rires] 976 00:44:24,687 --> 00:44:25,777 Comment ça va, Eddie ? 977 00:44:28,677 --> 00:44:30,867 Nouveau record du monde pour une gueule de bois. 978 00:44:30,868 --> 00:44:32,173 [rires] 979 00:44:32,174 --> 00:44:33,826 Eh bien, un bain turc ça devrait beaucoup t'aider. 980 00:44:33,827 --> 00:44:35,262 Il y en a un près d'ici aussi. 981 00:44:35,263 --> 00:44:37,700 Meilleur bain turc à Brooklyn. 982 00:44:37,744 --> 00:44:41,226 Brooklyn, un endroit vraiment merveilleux. 983 00:44:41,269 --> 00:44:43,228 Je pensais que ça te plairait. 984 00:44:43,271 --> 00:44:45,578 À Prospect Park. 985 00:44:45,621 --> 00:44:48,537 Oh. 986 00:44:48,581 --> 00:44:51,932 Oh, je pourrais rester allongé ici pendant des heures. 987 00:44:51,976 --> 00:44:54,500 C'est comme le Texas sans l'armoise. 988 00:44:58,504 --> 00:45:00,419 Tu sais de quoi j'ai besoin ? 989 00:45:00,462 --> 00:45:02,900 Une longue balade à cheval. 990 00:45:02,943 --> 00:45:04,336 Cela m'arrangerait. 991 00:45:04,379 --> 00:45:08,253 Eh bien, essayons le Bain turc d'abord. 992 00:45:08,254 --> 00:45:11,211 Et pendant que nous y sommes, tu peut faire nettoyer vos vêtements. 993 00:45:11,212 --> 00:45:15,347 Alors, si tu veux, vous pouvez louer un cheval. 994 00:45:15,390 --> 00:45:18,872 Je t'accompagnerai cette affaire de bain turc. 995 00:45:18,916 --> 00:45:20,352 Le cheval est sorti. 996 00:45:20,395 --> 00:45:22,354 [le tonnerre gronde] 997 00:45:22,355 --> 00:45:24,921 Il va pleuvoir ici dans quelques minutes. 998 00:45:24,922 --> 00:45:26,400 je ne prendrais pas de mulet dehors par un tel temps. 999 00:45:26,401 --> 00:45:28,663 Dis, je sais où nous pouvons louer un cheval 1000 00:45:28,664 --> 00:45:30,143 et la pluie ne nous touchera même pas. 1001 00:45:30,144 --> 00:45:31,666 Et tu peux en avoir n'importe quelle sorte d'une démarche que vous souhaitez. 1002 00:45:31,667 --> 00:45:33,104 Rapide ou lent. 1003 00:45:33,105 --> 00:45:35,366 Ou celui qui va te bercer comme un bébé dans un berceau. 1004 00:45:35,367 --> 00:45:37,281 Et tu peux avoir ton L'armoise du Texas aussi. 1005 00:45:37,282 --> 00:45:39,501 Où est ce coin paradisiaque ? 1006 00:45:39,530 --> 00:45:40,980 Ici même à Brooklyn. 1007 00:45:40,981 --> 00:45:45,377 Ce Brooklyn est vraiment un endroit merveilleux. 1008 00:45:45,420 --> 00:45:47,770 [le tonnerre gronde] 1009 00:45:49,646 --> 00:45:53,166 Le bain turc était une chose, mais cela, je ne le crois pas. 1010 00:45:53,167 --> 00:45:54,863 Ici, je peux monter un cheval à travers l'armoise ? 1011 00:45:54,864 --> 00:45:55,864 Allez, Eddie. 1012 00:45:57,797 --> 00:46:00,217 MIKE [VOIX OFF] : Alors, je l'ai emmené chez M. 1013 00:46:00,218 --> 00:46:01,968 Académie d'équitation de Gaboolian. 1014 00:46:04,657 --> 00:46:07,312 C'était strictement interdit de ce monde et de celui-là 1015 00:46:07,355 --> 00:46:10,489 incluait M. Gaboolian. 1016 00:46:10,532 --> 00:46:12,273 C'était un type dérangé. 1017 00:46:12,317 --> 00:46:14,972 Un fugitif de Ripley. 1018 00:46:14,973 --> 00:46:15,972 EDDIE : Waouh ! 1019 00:46:15,973 --> 00:46:18,366 Qu'est-ce qu'un zoo ? 1020 00:46:18,367 --> 00:46:20,237 Mike, tu es un homme de parole. 1021 00:46:20,238 --> 00:46:22,022 Tout est ici. 1022 00:46:22,066 --> 00:46:23,545 Je me demande si je le suis. 1023 00:46:23,546 --> 00:46:25,068 MIKE [VOIX OFF] : Eh bien, C'était un endroit où un homme peut aller 1024 00:46:25,069 --> 00:46:28,289 quand il en avait marre de travailler de 9h à 17h. 1025 00:46:28,333 --> 00:46:32,076 Mais deux morceaux de M. Gaboolian il pourrait vivre dangereusement. 1026 00:46:32,090 --> 00:46:34,860 Naviguez sur les sept mers et traquer le gibier sauvage. 1027 00:46:34,861 --> 00:46:37,081 [rires] 1028 00:46:37,082 --> 00:46:38,081 Ouais. 1029 00:46:38,082 --> 00:46:39,997 L'Académie était quelque chose. 1030 00:46:39,998 --> 00:46:43,129 Et c'était exactement ce que le médecin a ordonné pour l'enfant. 1031 00:46:43,130 --> 00:46:45,840 Dès qu'Eddie en a eu un pied à l'intérieur de la place, 1032 00:46:45,841 --> 00:46:48,265 Je pouvais voir ses problèmes commencent à se décoller. 1033 00:46:48,266 --> 00:46:50,876 je vais te donner le choix de n'importe quel cheval dans la place. 1034 00:46:50,877 --> 00:46:51,877 Utilisez celui-là. 1035 00:47:18,948 --> 00:47:19,948 Oh. 1036 00:47:19,949 --> 00:47:21,299 Bonjour, M. Gaboolian. 1037 00:47:21,342 --> 00:47:23,301 Désolé de vous déranger. 1038 00:47:23,344 --> 00:47:28,219 [rires] Voici mon ami, Eddie. 1039 00:47:28,220 --> 00:47:30,263 Eddie et moi voulons montez à cheval. 1040 00:47:30,264 --> 00:47:31,700 Excusez-moi, messieurs. 1041 00:47:31,744 --> 00:47:35,661 La pluie était si forte, donc je pense que personne ne vient. 1042 00:47:35,704 --> 00:47:39,143 Alors je me suis retenu pour dormir l'éléphant [inaudible]. 1043 00:47:39,144 --> 00:47:40,447 Excusez-moi, messieurs, s'il vous plaît. 1044 00:47:40,448 --> 00:47:42,363 S'il te plaît. 1045 00:47:42,364 --> 00:47:43,537 Que fait-il là-haut ? 1046 00:47:43,538 --> 00:47:44,538 Hein ? 1047 00:47:52,634 --> 00:47:56,508 C'est le capitaine Lars Bjorn. 1048 00:47:56,551 --> 00:47:58,221 C'était un vrai skipper autrefois. 1049 00:48:14,555 --> 00:48:17,615 Ce bateau ne t'apprend pas avoir le mal de mer, hein ? 1050 00:48:17,616 --> 00:48:20,227 [rire] 1051 00:48:20,271 --> 00:48:21,271 Je suppose que oui. 1052 00:48:28,017 --> 00:48:29,597 Excusez-vous s'il vous plaît, messieurs. 1053 00:48:34,126 --> 00:48:36,416 Garçon, j'en ai vu des joyaux dans ma vie, 1054 00:48:36,417 --> 00:48:39,507 mais c'est vraiment une beauté. 1055 00:48:39,551 --> 00:48:41,509 Bonjour, monsieur MacWirther. 1056 00:48:41,553 --> 00:48:44,469 Bonne journée à toi. 1057 00:48:44,512 --> 00:48:46,993 C'est une journée misérable. 1058 00:48:47,036 --> 00:48:48,036 Oh, bien sûr. 1059 00:48:48,037 --> 00:48:49,817 C'est bien que tu sois là. 1060 00:48:55,001 --> 00:48:56,959 [musique aventureuse] 1061 00:49:29,470 --> 00:49:31,516 [rire] 1062 00:49:32,821 --> 00:49:34,961 C'est M. Robert Bruce MacWirther. 1063 00:49:37,957 --> 00:49:41,352 Il possède une jolie beauté magasin sur Fulton Street. 1064 00:49:41,395 --> 00:49:43,355 Ainsi, chaque jour, il monte à dos de chameau. 1065 00:49:45,921 --> 00:49:48,228 [la musique aventureuse continue] 1066 00:49:53,079 --> 00:49:55,539 Il a l'air d'être s'amuser beaucoup. 1067 00:49:55,540 --> 00:49:56,889 Oh, c'est amusant. 1068 00:49:56,890 --> 00:49:58,324 C'est tout ce que je pense ça le rend heureux. 1069 00:49:58,325 --> 00:50:00,719 [rire] 1070 00:50:04,810 --> 00:50:08,248 Maintenant, c'est pour commencer. 1071 00:50:08,292 --> 00:50:10,542 Quand tu le conduis vite, avancez. 1072 00:50:14,368 --> 00:50:16,168 Perry adorerait vraiment ça. 1073 00:50:16,169 --> 00:50:18,299 Elle deviendrait folle avec cette machine. 1074 00:50:21,609 --> 00:50:22,609 Hé, Mike ! 1075 00:50:22,610 --> 00:50:23,611 Regardez-moi! 1076 00:50:23,612 --> 00:50:24,785 Il aurait pu traverser l'ouest du Texas ! 1077 00:50:24,786 --> 00:50:25,569 Yahoo! 1078 00:50:25,570 --> 00:50:26,352 Youpi ! 1079 00:50:26,353 --> 00:50:29,008 Allez! 1080 00:50:29,051 --> 00:50:30,051 Pas de mains. 1081 00:50:30,052 --> 00:50:31,228 Oh, tu es bon ! 1082 00:50:31,271 --> 00:50:32,271 Yahoo! 1083 00:50:51,857 --> 00:50:53,902 M. Gaboolian ? 1084 00:50:53,946 --> 00:50:55,295 Oui? 1085 00:50:55,296 --> 00:50:56,817 Je veux faire de toi un proposition commerciale. 1086 00:50:56,818 --> 00:50:57,993 Vous dites ? 1087 00:50:57,994 --> 00:50:59,211 Je veux que tu embauches une jeune fille 1088 00:50:59,212 --> 00:51:00,865 pour vous aider à gérer cet endroit. 1089 00:51:00,866 --> 00:51:03,085 Peut-être que je ferais mieux de me laver le visage. 1090 00:51:03,129 --> 00:51:07,655 Mes yeux, peut-être qu'ils sont ouverts, mais mon esprit dort toujours. 1091 00:51:07,656 --> 00:51:08,612 Excusez-moi, s'il vous plaît. 1092 00:51:08,613 --> 00:51:09,613 M. Gaboolian ? 1093 00:51:12,095 --> 00:51:13,095 Oui? 1094 00:51:13,096 --> 00:51:14,531 Elle serait merveilleuse pour toi. 1095 00:51:14,532 --> 00:51:16,795 Elle aime les chevaux et, et elle pourrait 1096 00:51:16,796 --> 00:51:19,623 réparer n'importe quel gadget mécanique dans au cas où quelque chose tournerait mal. 1097 00:51:19,624 --> 00:51:21,582 [rire] 1098 00:51:21,626 --> 00:51:23,584 Vous faites une blague. 1099 00:51:23,628 --> 00:51:25,456 Excusez-moi, s'il vous plaît. 1100 00:51:25,499 --> 00:51:27,762 M. Gaboolian! 1101 00:51:27,806 --> 00:51:29,329 Et oui ? 1102 00:51:29,330 --> 00:51:30,721 Je le pense très sérieusement. 1103 00:51:30,722 --> 00:51:32,419 Elle serait d'une grande aide. 1104 00:51:32,463 --> 00:51:34,203 Aidez-moi quoi, monsieur, s'il vous plaît ? 1105 00:51:34,247 --> 00:51:36,858 Aide-moi à ne pas voir de client ? 1106 00:51:36,902 --> 00:51:38,817 Aide-moi à ne pas payer le loyer ? 1107 00:51:38,859 --> 00:51:41,209 Aide-moi à ne pas manger comme un homme devrait manger ? 1108 00:51:41,210 --> 00:51:43,256 Aide-moi de cette façon, monsieur ? 1109 00:51:43,257 --> 00:51:44,256 Non. 1110 00:51:44,257 --> 00:51:46,128 Ce n'est pas bien. 1111 00:51:46,129 --> 00:51:47,564 Tu ne devrais pas te moquer de moi. 1112 00:51:47,565 --> 00:51:48,609 Excusez-moi. 1113 00:51:48,653 --> 00:51:50,263 Je me rendors. 1114 00:51:50,307 --> 00:51:51,307 M. Gaboolian. 1115 00:51:54,311 --> 00:51:55,399 Oui? 1116 00:51:55,442 --> 00:51:57,836 Je sais que tu ne peux pas te le permettre, alors je le ferai 1117 00:51:57,837 --> 00:52:00,316 te donner son salaire chaque semaine et ensuite vous pourrez la payer. 1118 00:52:00,317 --> 00:52:02,883 Ou en d'autres termes, elle sera obtenir le travail par elle-même. 1119 00:52:02,884 --> 00:52:04,146 Comprendre? 1120 00:52:04,190 --> 00:52:07,149 Pourquoi devrais-je me rendormir ? 1121 00:52:07,193 --> 00:52:09,804 Je suis là et je dors déjà. 1122 00:52:09,805 --> 00:52:10,717 Tu ne vois pas ? 1123 00:52:10,718 --> 00:52:12,198 Cette fille a besoin d'un travail. 1124 00:52:12,241 --> 00:52:14,766 Et je veux qu'elle ayez celui-ci, ici. 1125 00:52:14,809 --> 00:52:19,074 Tu auras quelqu'un pour t'aider et cela ne vous coûtera rien. 1126 00:52:19,118 --> 00:52:20,989 Cela ne me coûtera rien ? 1127 00:52:21,033 --> 00:52:22,469 Absolument rien. 1128 00:52:22,470 --> 00:52:24,427 je paierai même pour l'annonce dans le journal. 1129 00:52:24,428 --> 00:52:25,298 Recherché. 1130 00:52:25,299 --> 00:52:26,646 Jeune fille du Texas. 1131 00:52:26,647 --> 00:52:29,040 Doit connaître et aimer toutes sortes de chevaux. 1132 00:52:29,041 --> 00:52:31,347 Doit être diplômé d'honneur de cours par correspondance. 1133 00:52:31,348 --> 00:52:32,523 Maintenant, rappelez-vous. 1134 00:52:32,524 --> 00:52:34,175 Le seul que tu l'embauche est Perry Tayloe. 1135 00:52:34,176 --> 00:52:35,482 Perry Tay... 1136 00:52:35,483 --> 00:52:37,048 EDDIE : Je vais l'écrire tout sera fait pour toi plus tard. 1137 00:52:37,049 --> 00:52:38,877 Qu'as-tu à perdre ? 1138 00:52:38,878 --> 00:52:40,094 Pensez-y, M. Gaboolian. 1139 00:52:40,095 --> 00:52:43,229 Vous pouvez dormir autant que vous le souhaitez. 1140 00:52:43,272 --> 00:52:45,057 Je vais y réfléchir. 1141 00:52:45,100 --> 00:52:47,146 A quoi faut-il penser ? 1142 00:52:47,189 --> 00:52:48,669 Rien. 1143 00:52:48,713 --> 00:52:52,673 Il faut que je réfléchisse cela ressemble à de meilleures affaires. 1144 00:52:52,674 --> 00:52:54,631 Alors j'y réfléchis pendant une minute, s'il vous plaît. 1145 00:52:54,632 --> 00:52:57,242 Ensuite, je vous donne mon réponse, qui sera oui. 1146 00:52:57,243 --> 00:52:58,243 Gonfler. 1147 00:53:02,770 --> 00:53:05,410 Maintenant, nous mettons chacun un nickel pour commencer. 1148 00:53:10,082 --> 00:53:11,431 Ce sont mes filles. 1149 00:53:11,475 --> 00:53:13,651 Maintenant, montre-moi ta main. 1150 00:53:13,694 --> 00:53:15,174 Maintenant, vous vous en souvenez. 1151 00:53:15,175 --> 00:53:17,784 Vous avez tous promis à Perry que vous j'apprendrais à jouer à des jeux. 1152 00:53:17,785 --> 00:53:20,613 Tu sais à quel point elle est anxieuse est d'animer le lieu. 1153 00:53:20,614 --> 00:53:21,919 Et comment vas-tu jouer au poker 1154 00:53:21,920 --> 00:53:24,836 si tu ne me laisses pas t'apprendre ? 1155 00:53:24,879 --> 00:53:27,012 C'est ma fille. 1156 00:53:27,013 --> 00:53:29,100 Eh bien, vous avez un très mauvaise main de poker, chérie. 1157 00:53:29,101 --> 00:53:33,061 2, 4, 7, 10, Jack... il n'y a rien du tout. 1158 00:53:33,062 --> 00:53:34,975 Mais si j'étais toi, je le ferais accroche-toi à ce Jack, 1159 00:53:34,976 --> 00:53:36,150 parce que c'est votre carte la plus élevée. 1160 00:53:36,151 --> 00:53:37,109 Voir? 1161 00:53:37,110 --> 00:53:38,283 Et demandez quatre cartes supplémentaires. 1162 00:53:38,284 --> 00:53:39,806 Je vous les donnerai avec plaisir. 1163 00:53:39,807 --> 00:53:41,461 Des bons, frais, nouveaux. 1164 00:53:41,500 --> 00:53:43,680 Maintenant... non, accroche-toi à ça, chérie. 1165 00:53:43,681 --> 00:53:45,921 Maintenant, Ruby, laisse-moi vois ce que tu as. 1166 00:53:47,815 --> 00:53:49,295 Pourquoi c'est merveilleux ! 1167 00:53:49,338 --> 00:53:51,558 Vous avez une paire de quatre. 1168 00:53:51,559 --> 00:53:53,646 Maintenant, si j'en reçois une paire de deux ou trois, tu me battras. 1169 00:53:53,647 --> 00:53:54,909 Tu vois? 1170 00:53:54,910 --> 00:53:56,736 Tu vois comme c'est simple c'est pour jouer au poker ? 1171 00:53:56,737 --> 00:53:58,977 Maintenant, chérie, voyons ce que tu as. 1172 00:54:03,527 --> 00:54:05,093 Oh. 1173 00:54:05,137 --> 00:54:07,574 Eh bien, vous avez un très bonne main chérie. 1174 00:54:07,618 --> 00:54:09,837 Trois dames et une paire d'as. 1175 00:54:09,881 --> 00:54:12,274 Une très bonne main en effet. 1176 00:54:12,275 --> 00:54:15,451 Mais au poker, il faut toujours essayer d'améliorer sa main, 1177 00:54:15,452 --> 00:54:19,064 donc je jetterais ces deux as. 1178 00:54:19,065 --> 00:54:21,805 Et essaye d'acheter une autre reine, parce que quatre reines, tu vois, 1179 00:54:21,806 --> 00:54:25,331 je te donnerais un main parfaitement charmante. 1180 00:54:25,332 --> 00:54:27,201 Maintenant, nous mettons chacun un autre nickel 1181 00:54:27,202 --> 00:54:29,727 afin d'acheter une nouvelle carte. 1182 00:54:29,770 --> 00:54:31,424 Venez. 1183 00:54:31,468 --> 00:54:35,733 Oh, comme j'aurais aimé que Perry soit ici pour vous voir jouer. 1184 00:54:35,776 --> 00:54:37,169 Maintenant, trois pour vous. 1185 00:54:37,212 --> 00:54:39,650 1, 2, 3. 1186 00:54:39,693 --> 00:54:40,738 Et deux pour toi. 1187 00:54:40,781 --> 00:54:42,696 1, 2. 1188 00:54:42,740 --> 00:54:44,524 Et quatre pour toi. 1189 00:54:44,568 --> 00:54:48,354 1, 2, 3, 4. 1190 00:54:48,397 --> 00:54:50,247 Maintenant, je ne prends rien. 1191 00:54:52,576 --> 00:54:55,317 C'est ce qu'on appelle rester debout. 1192 00:54:55,361 --> 00:55:00,148 Maintenant, nous allons tous montrer nos mains afin de voir qui a gagné. 1193 00:55:00,192 --> 00:55:02,542 Eh bien maintenant, calmez-vous, les filles calmes. 1194 00:55:02,543 --> 00:55:04,064 Si nous ne montrons pas notre mains, comment allons-nous 1195 00:55:04,065 --> 00:55:05,631 pour savoir qui est la fille chanceuse ? 1196 00:55:05,632 --> 00:55:08,069 Et le chanceux gagne tout l'argent 1197 00:55:08,113 --> 00:55:10,985 au centre de la table. 1198 00:55:11,029 --> 00:55:14,511 Maintenant... maintenant, j'ai une quinte. 1199 00:55:14,554 --> 00:55:17,992 5, 6, 7, 8, 9. 1200 00:55:18,036 --> 00:55:21,518 Maintenant, tu te souviens de ce que je t'as parlé d'une quinte ? 1201 00:55:21,561 --> 00:55:24,172 je vais être terriblement difficile à battre. 1202 00:55:24,216 --> 00:55:26,174 Terriblement dur. 1203 00:55:26,218 --> 00:55:27,349 Mais! 1204 00:55:27,350 --> 00:55:28,741 C'est le jeu de poker pour vous. 1205 00:55:28,742 --> 00:55:30,482 C'est ce qui le rend tellement terriblement excitant. 1206 00:55:30,483 --> 00:55:31,396 Maintenant, voyons, ma chérie. 1207 00:55:31,397 --> 00:55:32,833 Qu'est-ce que tu as ? 1208 00:55:32,877 --> 00:55:34,661 Venez. 1209 00:55:34,705 --> 00:55:39,231 Oh, pauvre chose malchanceuse. 1210 00:55:39,274 --> 00:55:42,800 Tu n'as rien, pas même une paire. 1211 00:55:42,843 --> 00:55:45,083 Maintenant, voyons ce que tu as, chérie. 1212 00:55:47,326 --> 00:55:50,111 Eh bien, tu as encore seulement une paire de quatre. 1213 00:55:50,155 --> 00:55:52,723 Cela ne vaut pas une quinte. 1214 00:55:52,724 --> 00:55:53,636 Maintenant, ma chérie. 1215 00:55:53,637 --> 00:55:55,187 Voyons ce que vous avez. 1216 00:56:03,690 --> 00:56:04,952 Quatre reines. 1217 00:56:04,996 --> 00:56:07,006 Un carré bat une quinte. 1218 00:56:07,007 --> 00:56:08,476 C'est ce que vous nous avez appris. 1219 00:56:08,477 --> 00:56:10,261 Je vous l'ai bien sûr appris. 1220 00:56:10,262 --> 00:56:13,395 Je l’ai bien sûr fait. 1221 00:56:13,396 --> 00:56:15,353 Eh bien, nous devrons essayez une autre fois. 1222 00:56:15,354 --> 00:56:16,310 J'ai un travail. 1223 00:56:16,311 --> 00:56:17,181 Un nouveau travail. 1224 00:56:17,182 --> 00:56:18,270 Un travail merveilleux. 1225 00:56:18,313 --> 00:56:20,272 Un travail des plus paradisiaques. 1226 00:56:20,273 --> 00:56:22,403 Oh, une bonne nouvelle est toujours une bonne nouvelle. 1227 00:56:22,404 --> 00:56:24,493 Je suis si heureuse pour toi, chérie. 1228 00:56:24,494 --> 00:56:25,972 C'est exactement ce que j'ai toujours voulu. 1229 00:56:25,973 --> 00:56:27,670 Des chevaux et un chameau, et un éléphant, 1230 00:56:27,671 --> 00:56:28,932 et bien d'autres choses ! 1231 00:56:28,933 --> 00:56:30,063 je ne connaissais pas le le cirque était en ville. 1232 00:56:30,064 --> 00:56:31,065 Ce n'est pas le cas. 1233 00:56:31,066 --> 00:56:32,762 Nous savons toujours quand cela arrive. 1234 00:56:32,763 --> 00:56:35,416 Nous obtenons toujours des laissez-passer gratuits de notre épicier, M. Prickle. 1235 00:56:35,417 --> 00:56:36,244 Non, non, non. 1236 00:56:36,245 --> 00:56:37,593 C'est une école d'équitation. 1237 00:56:37,594 --> 00:56:39,420 Et tous les animaux sont mécaniques. 1238 00:56:39,421 --> 00:56:41,727 Mais ils sont si réalistes, leur pratiquement réel. 1239 00:56:41,728 --> 00:56:45,035 Et je dois être directeur exécutif, n'est-ce pas trop beau pour être vrai ? 1240 00:56:45,036 --> 00:56:46,211 Oh non. 1241 00:56:46,212 --> 00:56:48,125 Mais je dois avoir l'habitude de monter à cheval. 1242 00:56:48,126 --> 00:56:50,388 Je n'aurais pas l'air de l'être diriger l'endroit à moins que je le fasse. 1243 00:56:50,389 --> 00:56:52,085 Tu sais, j'ai remarqué que notre cher, 1244 00:56:52,086 --> 00:56:55,219 chérie, les sœurs Cheever sont très pratique avec une machine à coudre. 1245 00:56:55,220 --> 00:56:57,090 Nous n'avons jamais pris l'habitude de rouler. 1246 00:56:57,091 --> 00:56:57,874 Seule la mère Hubbards. 1247 00:56:57,875 --> 00:56:59,354 Et des housses. 1248 00:56:59,355 --> 00:57:01,660 Oui, mais sous mon surveillance, chères filles, 1249 00:57:01,661 --> 00:57:03,096 vous prendrez l'habitude de rouler. 1250 00:57:03,097 --> 00:57:05,491 Une habitude de conduite plus que adaptée. 1251 00:57:05,492 --> 00:57:08,232 Mais d'abord, revenons à tout les perdants aux perdants. 1252 00:57:08,233 --> 00:57:10,061 Tu étais le seul perdant. 1253 00:57:10,062 --> 00:57:11,278 Eh bien, je suppose que je vais devoir enseigner 1254 00:57:11,279 --> 00:57:13,630 vous comment jouer au gin rami. 1255 00:57:13,631 --> 00:57:16,849 Il y avait environ 50 autres des filles pour le travail, mais je l'ai eu. 1256 00:57:16,850 --> 00:57:21,159 En tout, ces trois goules en bas, cela m'a coûté 8,40 $. 1257 00:57:21,202 --> 00:57:24,162 J'ai essayé le black jack, casino, double solitaire. 1258 00:57:24,163 --> 00:57:27,425 J'ai même inventé un jeu et il l'appelait Chuck plein de chance. 1259 00:57:27,426 --> 00:57:29,688 Mais c'est une marchandise de lesquelles, les sœurs Cheever 1260 00:57:29,689 --> 00:57:30,820 semble avoir le monopole. 1261 00:57:30,821 --> 00:57:32,213 Mais ça vaut le coup. 1262 00:57:32,214 --> 00:57:33,649 Remarquez-vous comment sympathiques, ils deviendront? 1263 00:57:33,650 --> 00:57:34,650 Je savais que ça marcherait. 1264 00:57:34,651 --> 00:57:35,781 Et je vous suis très reconnaissant. 1265 00:57:35,782 --> 00:57:37,565 Après tout, c'est ton argent, mon enfant. 1266 00:57:37,566 --> 00:57:39,002 Si cela ne vous dérange pas de le dépenser j'essaie de réchauffer ces trois-là 1267 00:57:39,003 --> 00:57:40,569 des glaçons dans les jupons. 1268 00:57:40,613 --> 00:57:42,049 Faire demi-tour. 1269 00:57:42,050 --> 00:57:44,094 Non pas que je pense qu'ils jamais se réchauffera. 1270 00:57:44,095 --> 00:57:47,141 Oh, oui, ils le feront, je l'ai je les ai déjà convaincus 1271 00:57:47,142 --> 00:57:48,576 venir à l'Académie un de ces jours 1272 00:57:48,577 --> 00:57:50,056 et essayez une balade sur les animaux. 1273 00:57:50,057 --> 00:57:51,537 Je ne comprends pas. 1274 00:57:51,580 --> 00:57:54,018 Cela vous concerne avoir pour les autres. 1275 00:57:54,061 --> 00:57:56,542 Je ne comprends pas du tout. 1276 00:57:56,543 --> 00:57:58,543 J'ai rencontré beaucoup de gens de mon temps, à la fois à l'intérieur 1277 00:57:58,544 --> 00:58:00,502 des prisons et à l’extérieur. 1278 00:58:00,503 --> 00:58:04,027 Mais quelqu'un comme toi, qu'est-ce que ça fait tu comptes t'en sortir ? 1279 00:58:04,028 --> 00:58:06,203 Oh, si je rends les gens heureux, ça me fait du bien. 1280 00:58:06,204 --> 00:58:07,422 C'est tout. 1281 00:58:07,423 --> 00:58:09,510 Mais qu'en est-il te faire plaisir ? 1282 00:58:09,511 --> 00:58:11,949 Mais je le suis, très. 1283 00:58:11,992 --> 00:58:16,431 Je vais vous parler d'un petit secret, tu ne l'es pas. 1284 00:58:16,432 --> 00:58:17,954 Et je fais référence à ce certain parti 1285 00:58:17,955 --> 00:58:19,913 nommé Eddie Tayloe. 1286 00:58:19,957 --> 00:58:23,874 Tu sais, j'étais amoureux de mon agent de probation une fois. 1287 00:58:23,875 --> 00:58:26,266 J'avais tellement le béguin pour lui, ça m'a fait vibrer 1288 00:58:26,267 --> 00:58:27,877 juste pour me présenter à son bureau. 1289 00:58:27,878 --> 00:58:29,705 Mais bien sûr, j'ai dû freiner toute démonstration d'affection, 1290 00:58:29,706 --> 00:58:31,881 parce qu'après tout, il était mon agent de probation. 1291 00:58:31,882 --> 00:58:33,382 Mais toi et cet Eddie... 1292 00:58:35,886 --> 00:58:37,365 À quoi je ressemble ? 1293 00:58:37,409 --> 00:58:38,409 Ne me demandez pas. 1294 00:58:38,410 --> 00:58:39,510 Demandez à Eddie Tayloe. 1295 00:58:42,370 --> 00:58:44,329 Cher, mon enfant. 1296 00:58:44,330 --> 00:58:46,199 Vous êtes intervenu dans mon la vie, donc je sens que j'ai 1297 00:58:46,200 --> 00:58:48,333 un droit de s'immiscer dans le vôtre. 1298 00:58:48,334 --> 00:58:50,334 Tu as fait quelque chose que les prisons d'État, 1299 00:58:50,335 --> 00:58:54,774 pénitenciers, petites prisons, et huit commissions des libérations conditionnelles 1300 00:58:54,818 --> 00:58:56,297 je ne pouvais pas le faire. 1301 00:58:56,341 --> 00:58:58,778 Vous avez fait de moi une honnête femme. 1302 00:58:58,779 --> 00:59:00,953 Bien sûr, il y a assez de vol en moi 1303 00:59:00,954 --> 00:59:02,128 pour me garder attirant. 1304 00:59:02,129 --> 00:59:05,263 Mais je veux faire quelque chose pour toi. 1305 00:59:05,306 --> 00:59:08,745 Puis-je, chérie ? 1306 00:59:08,746 --> 00:59:10,267 Je sais ce que tu vas dire. 1307 00:59:10,268 --> 00:59:12,792 Alors pourquoi tu ne le fais pas ? 1308 00:59:12,836 --> 00:59:13,924 Je ne peux pas! 1309 00:59:13,967 --> 00:59:15,099 Je ne peux pas maintenant. 1310 00:59:15,100 --> 00:59:16,926 Pas avant qu'il ait fini sa pièce, 1311 00:59:16,927 --> 00:59:19,929 parce que c'est ce qu'il veut faire plus que tout 1312 00:59:19,930 --> 00:59:21,540 ailleurs dans le monde. 1313 00:59:21,541 --> 00:59:23,889 Et, et je ne voudrais pas encombrer les choses pour lui. 1314 00:59:23,890 --> 00:59:25,239 Vous pourriez aider. 1315 00:59:25,283 --> 00:59:28,329 C'est ce qu'est une femme pour... faire un homme 1316 00:59:28,373 --> 00:59:30,288 pense qu'il a réussi. 1317 00:59:30,331 --> 00:59:31,331 Oh non, non. 1318 00:59:31,332 --> 00:59:33,291 Il me l'a dit définitivement. 1319 00:59:33,334 --> 00:59:34,814 Il travaille seul. 1320 00:59:34,815 --> 00:59:36,815 Après qu'il ait du succès au théâtre 1321 00:59:36,816 --> 00:59:41,212 alors peut-être... eh bien, peut-être alors. 1322 00:59:41,255 --> 00:59:44,389 Eh bien, j'ai essayé d'aider. 1323 00:59:44,432 --> 00:59:45,432 Mais vous l'avez fait. 1324 00:59:48,219 --> 00:59:51,396 Si j'en étais sûr... si j'étais vraiment 1325 00:59:51,439 --> 00:59:56,314 certain qu'Eddie voulait moi... tu vois ce que je veux dire. 1326 00:59:56,315 --> 00:59:58,315 Le moins que tu puisses faire est pour appeler cet idiot. 1327 00:59:58,316 --> 01:00:02,799 Et dis-lui que tu es travailler et où. 1328 01:00:02,800 --> 01:00:03,799 Je vais le faire. 1329 01:00:03,800 --> 01:00:05,170 Je vais le faire maintenant. 1330 01:00:07,455 --> 01:00:08,455 Eddy ? 1331 01:00:14,594 --> 01:00:16,724 J'ai pris la liberté de venir ici. 1332 01:00:16,725 --> 01:00:19,685 Tu n'es pas obligé excusez-moi de me rendre visite. 1333 01:00:19,728 --> 01:00:22,644 Je ne m'excuse pas. 1334 01:00:22,688 --> 01:00:25,647 Je suis venu te dire au revoir. 1335 01:00:25,691 --> 01:00:28,085 Au revoir? 1336 01:00:28,128 --> 01:00:31,088 Tu veux dire adieu ? 1337 01:00:31,131 --> 01:00:35,570 J'avais envie de dire, adieu à tous. 1338 01:00:35,614 --> 01:00:40,010 À toi, à Mike, sauf Mike n'est pas là. 1339 01:00:40,053 --> 01:00:44,536 Alors adieu, Perry. 1340 01:00:44,537 --> 01:00:45,536 Adieu, Eddie. 1341 01:00:45,537 --> 01:00:50,977 Et au revoir. 1342 01:00:51,021 --> 01:00:53,458 Ils ont refusé votre pièce ? 1343 01:00:53,501 --> 01:00:55,460 Et tu abandonnes ? 1344 01:00:55,503 --> 01:00:56,940 Ce n'est pas vrai. 1345 01:00:56,983 --> 01:00:58,898 Vous devez avoir la foi. 1346 01:00:58,899 --> 01:01:00,159 Surtout en vous-même. 1347 01:01:00,160 --> 01:01:00,943 Foi? 1348 01:01:00,944 --> 01:01:02,423 Oui, la foi. 1349 01:01:02,424 --> 01:01:04,947 Et ne fais pas que ça sonne comme une marchandise bon marché 1350 01:01:04,948 --> 01:01:06,384 inonder la morgue. 1351 01:01:06,427 --> 01:01:08,908 Je ne suis pas venu ici pour discuter, Perry. 1352 01:01:08,952 --> 01:01:12,346 Séparons-nous en amis. 1353 01:01:12,390 --> 01:01:13,660 Maintenant, nous nous séparons ? 1354 01:01:16,350 --> 01:01:22,139 Après avoir dit au revoir, Je... je suppose que la prochaine étape 1355 01:01:22,182 --> 01:01:27,274 c'est à nous de nous séparer. 1356 01:01:27,318 --> 01:01:29,755 Comment procédez-vous ? 1357 01:01:29,756 --> 01:01:31,321 Eh bien, je n'avais pas prévu en te serrant la main 1358 01:01:31,322 --> 01:01:32,976 si c'est ce que tu veux dire ? 1359 01:01:33,019 --> 01:01:34,412 Bien sûr que non. 1360 01:01:34,455 --> 01:01:36,283 Ou en te faisant signe, au revoir. 1361 01:01:36,327 --> 01:01:38,329 Ou en te frappant dans le dos. 1362 01:01:38,372 --> 01:01:39,460 Non. 1363 01:01:39,504 --> 01:01:41,174 Ce serait de mauvais goût. 1364 01:01:51,081 --> 01:01:53,605 Vous pourriez tomber amoureux de moi maintenant. 1365 01:01:53,648 --> 01:01:54,648 Merci. 1366 01:01:56,825 --> 01:01:58,165 PERRY : M. Gaboolian ? 1367 01:02:01,134 --> 01:02:02,353 Oui? 1368 01:02:02,354 --> 01:02:03,570 PERRY : J'ai compris comment 1369 01:02:03,571 --> 01:02:05,443 cette entreprise devrait être gérée. 1370 01:02:05,486 --> 01:02:07,314 Vous dites ? 1371 01:02:07,358 --> 01:02:11,579 J'ai fait un graphique selon aux changements saisonniers. 1372 01:02:11,580 --> 01:02:12,492 Oui, s'il te plaît. 1373 01:02:12,493 --> 01:02:14,278 Je me rendors. 1374 01:02:14,321 --> 01:02:15,891 PERRY : Et M. Gaboolian ? 1375 01:02:18,586 --> 01:02:20,066 Oui? 1376 01:02:20,067 --> 01:02:22,067 J'ai fait un très détaillé étudier pourquoi les entreprises 1377 01:02:22,068 --> 01:02:24,766 ça a été mauvais jusqu'à présent. 1378 01:02:24,810 --> 01:02:26,507 Une étude qu'elle fait. 1379 01:02:26,551 --> 01:02:31,643 C'est facile comme une tarte quand personne entre et utilise les machines. 1380 01:02:31,686 --> 01:02:33,036 Alors les affaires vont mal. 1381 01:02:33,037 --> 01:02:35,689 Jusqu'à présent, six mois un des gens... trois personnes 1382 01:02:35,690 --> 01:02:37,910 entrez, donc je sais que les affaires vont mal. 1383 01:02:37,911 --> 01:02:38,823 Je sais cela. 1384 01:02:38,824 --> 01:02:40,565 Mme Gaboolian le sait. 1385 01:02:40,608 --> 01:02:42,915 Et tous mes proches le savent. 1386 01:02:42,916 --> 01:02:45,003 Maintenant, elle vient et fait avec un stylo et du papier 1387 01:02:45,004 --> 01:02:48,442 et me dit que les affaires vont mal. 1388 01:02:48,486 --> 01:02:49,661 Grosse surprise. 1389 01:02:49,662 --> 01:02:50,487 Excusez-moi, s'il vous plaît. 1390 01:02:50,488 --> 01:02:51,688 Je me rendors. 1391 01:02:53,762 --> 01:02:57,102 Il est contrarié, parce que j'avais il a imprimé mille mains 1392 01:02:57,103 --> 01:02:59,149 factures pour annoncer les pièces de théâtre. 1393 01:02:59,150 --> 01:03:00,932 Mandy va leur donner répartis dans différentes sections 1394 01:03:00,933 --> 01:03:02,195 de Brooklyn. 1395 01:03:02,239 --> 01:03:04,197 Tu penses que ça va aider, hein ? 1396 01:03:04,241 --> 01:03:05,894 Oh oui. 1397 01:03:05,895 --> 01:03:08,722 Le problème c'est qu'il y a si peu de monde je connais vraiment l'Académie. 1398 01:03:08,723 --> 01:03:11,421 Nous n'avons que deux habitués, comme le capitaine Bjorn là-bas 1399 01:03:11,422 --> 01:03:14,380 et Robert Bruce MacWirther, qui vient tous les jours 1400 01:03:14,381 --> 01:03:15,338 traverser la piste... 1401 01:03:15,339 --> 01:03:17,254 Est-ce qu'il y est toujours ? 1402 01:03:17,297 --> 01:03:18,777 Hein? 1403 01:03:18,820 --> 01:03:21,214 Comment le saviez-vous ? 1404 01:03:21,258 --> 01:03:23,148 Je pense que je vais faire un tour à poney. 1405 01:03:26,176 --> 01:03:27,525 Eh bien, M. MacWirther. 1406 01:03:27,526 --> 01:03:29,308 Vas-tu prendre une autre balade aujourd'hui ? 1407 01:03:29,309 --> 01:03:30,528 En effet, je le suis. 1408 01:03:30,529 --> 01:03:32,355 Je me suis senti agité toute la journée. 1409 01:03:32,356 --> 01:03:35,837 Et j'ai pensé, si personne d'autres vont l'utiliser... 1410 01:03:35,838 --> 01:03:36,881 Oh non, M. MacWirther. 1411 01:03:36,882 --> 01:03:38,492 Ce chameau est à toi. 1412 01:03:38,536 --> 01:03:39,536 Merci. 1413 01:03:47,849 --> 01:03:50,200 [musique aventureuse] 1414 01:04:08,773 --> 01:04:11,263 je viens de t'amener trois autres clients. 1415 01:04:11,264 --> 01:04:12,439 Très bien, les filles. 1416 01:04:12,440 --> 01:04:13,265 Entrez. 1417 01:04:13,266 --> 01:04:15,660 [musique de marche] 1418 01:04:16,802 --> 01:04:20,272 Ils étaient un peu réticents au début, mais les voici. 1419 01:04:20,273 --> 01:04:23,797 Oh, je suis sûr que vous l'aurez tous un moment parfaitement merveilleux. 1420 01:04:23,798 --> 01:04:25,103 Pourquoi n’auraient-ils pas dû le faire ? 1421 01:04:25,104 --> 01:04:26,757 Je viens de leur apprendre comment tirer au craps. 1422 01:04:26,758 --> 01:04:31,110 Ils ont gagné près de 6,00 $ de moi et les dés étions pipés. 1423 01:04:35,245 --> 01:04:38,204 Puis-je vous offrir le meilleur des chevaux dans l'écurie ? 1424 01:04:38,248 --> 01:04:39,684 Oh, merci. 1425 01:04:39,685 --> 01:04:41,728 Maintenant, vous deux, les filles, prenez celle-là. 1426 01:04:41,729 --> 01:04:42,861 Besoin d'aide, Mandy ? 1427 01:04:42,862 --> 01:04:44,731 Merci, je n'ai besoin d'aucune aide. 1428 01:04:44,732 --> 01:04:46,169 Mme Cheever. 1429 01:04:46,212 --> 01:04:48,171 Étrier. 1430 01:04:48,214 --> 01:04:50,173 Montez. 1431 01:04:50,216 --> 01:04:53,176 Nous y sommes. 1432 01:04:53,219 --> 01:04:55,134 Amusez-vous. 1433 01:04:55,178 --> 01:04:57,571 [musique de course] 1434 01:04:58,703 --> 01:04:59,903 Comment suis-je arrivé ici ? 1435 01:05:02,924 --> 01:05:03,924 Allons-y. 1436 01:05:07,886 --> 01:05:08,886 Hourra! 1437 01:05:11,672 --> 01:05:14,632 MANDY : Youpi ! 1438 01:05:14,675 --> 01:05:17,069 [rire] 1439 01:05:20,680 --> 01:05:24,380 Ne serait-ce pas merveilleux si nous je pourrais avoir des affaires comme celle-ci 1440 01:05:24,381 --> 01:05:26,122 tous les jours, toute la journée ? 1441 01:05:26,165 --> 01:05:30,604 Alors tu serais complètement heureux, hein ? 1442 01:05:30,648 --> 01:05:32,171 Presque, Eddie. 1443 01:05:32,215 --> 01:05:35,914 Si seulement Gaboolian voulait changer le nom du lieu. 1444 01:05:35,915 --> 01:05:36,783 Ouais. 1445 01:05:36,784 --> 01:05:38,569 C'est une bonne idée. 1446 01:05:38,612 --> 01:05:40,571 J'ai un nom pour toi. 1447 01:05:40,614 --> 01:05:43,574 L'Académie du Cheval d'Or. 1448 01:05:43,617 --> 01:05:46,098 L'Académie du Cheval d'Or. 1449 01:05:46,142 --> 01:05:48,100 C'est parfait. 1450 01:05:48,101 --> 01:05:50,275 Ce serait une bonne chose nom pour un ranch aussi. 1451 01:05:50,276 --> 01:05:51,476 Accélérons les choses. 1452 01:05:55,107 --> 01:05:57,457 [musique de course rapide] 1453 01:06:19,566 --> 01:06:21,307 Qu'est-ce que ça peut être ? 1454 01:06:21,308 --> 01:06:22,525 Peut-être qu'ils utilisent trop de jus. 1455 01:06:22,526 --> 01:06:24,026 Cela pourrait être une surcharge. 1456 01:06:27,502 --> 01:06:29,532 Monsieur Gaboolian, tu fais quelque chose ! 1457 01:06:29,533 --> 01:06:31,055 Vous m'entendez, M. Gaboolian ? 1458 01:06:31,056 --> 01:06:32,056 Hein? 1459 01:06:32,057 --> 01:06:33,737 Faites quelque chose maintenant ! 1460 01:07:09,964 --> 01:07:10,964 Hé! 1461 01:07:10,965 --> 01:07:11,965 Waouh ! 1462 01:07:14,317 --> 01:07:15,877 Où est l'interrupteur principal ? 1463 01:07:38,036 --> 01:07:40,212 Expédiez, salut ! 1464 01:07:40,213 --> 01:07:41,038 L'interrupteur principal. 1465 01:07:41,039 --> 01:07:42,082 Dis-moi où c'est. 1466 01:07:42,083 --> 01:07:43,083 L'interrupteur. 1467 01:07:46,871 --> 01:07:49,308 Allez plus vite ! 1468 01:07:49,309 --> 01:07:50,308 Hé! 1469 01:07:50,309 --> 01:07:51,702 Hé! 1470 01:07:51,745 --> 01:07:54,139 Hé! 1471 01:07:54,182 --> 01:07:59,492 Mec les canots de sauvetage, toi racaille de la guerre, amoureux de la terre ! 1472 01:07:59,536 --> 01:08:01,906 Nous nous dirigeons vers Casier de Davey Jones ! 1473 01:08:13,898 --> 01:08:14,898 Ah ! 1474 01:08:29,957 --> 01:08:33,787 Que s'est-il passé, s'il vous plaît ? 1475 01:08:33,831 --> 01:08:36,137 Quelle balade. 1476 01:08:36,181 --> 01:08:37,878 Trop d'affaires. 1477 01:08:37,922 --> 01:08:40,577 Trop de travail. 1478 01:08:40,620 --> 01:08:41,620 Oui. 1479 01:08:51,805 --> 01:08:54,199 Tu roules toujours avec moi ? 1480 01:08:54,200 --> 01:08:56,113 Les sortants n’ont pas de bavardages, mon pote. 1481 01:08:56,114 --> 01:08:58,899 Tu ferais mieux de l'avoir le cheval repart. 1482 01:08:58,900 --> 01:08:59,899 Mhm. 1483 01:08:59,900 --> 01:09:02,338 Celui-ci, vous l’obtenez gratuitement. 1484 01:09:02,381 --> 01:09:05,906 C'est celui que j'ai j'attendais. 1485 01:09:05,950 --> 01:09:08,735 Eh bien, à ce moment-là, Gaboolian en a assez 1486 01:09:08,779 --> 01:09:11,651 et a décidé de vendre le joint. 1487 01:09:11,652 --> 01:09:13,391 Et à votre avis, qui l'a acheté ? 1488 01:09:13,392 --> 01:09:14,174 Eddie. 1489 01:09:14,175 --> 01:09:15,307 Et tu sais pourquoi ? 1490 01:09:15,308 --> 01:09:16,612 Juste pour que Perry continue de travailler. 1491 01:09:16,613 --> 01:09:19,050 Juste pour lui donner un travail. 1492 01:09:19,051 --> 01:09:20,833 Bien sûr, Perry je ne savais pas qu'Eddie 1493 01:09:20,834 --> 01:09:23,402 il y a investi ses derniers 800 $. 1494 01:09:23,403 --> 01:09:25,098 Eddie et moi avons pensé que cette Académie 1495 01:09:25,099 --> 01:09:26,926 un accord clarifierait tout. 1496 01:09:26,927 --> 01:09:29,930 Mais l'endroit juste ne semblait pas comprendre. 1497 01:09:29,931 --> 01:09:32,454 Même avec Perry qui court ça et avec tout le visage 1498 01:09:32,455 --> 01:09:33,891 elle avait dedans. 1499 01:09:33,934 --> 01:09:35,632 La veille de Noël est arrivée. 1500 01:09:35,675 --> 01:09:39,375 Et Eddie et Perry n'étaient que deux longueurs d'avance sur le shérif. 1501 01:09:41,526 --> 01:09:45,336 Dis, qu'est-ce que tu penses que cela pourrait être ça se passe là-haut à 23h ? 1502 01:09:45,337 --> 01:09:46,816 C'est la maison de Gaboolian, n'est-ce pas ? 1503 01:09:46,817 --> 01:09:48,122 C’était le cas. 1504 01:09:48,123 --> 01:09:49,775 On l'a appelé Le Académie du Cheval d'Or 1505 01:09:49,776 --> 01:09:51,387 ces dernières semaines. 1506 01:09:51,430 --> 01:09:54,790 Je pense que peut-être qu'ils ont une fête de Noël là-bas ? 1507 01:09:57,175 --> 01:10:03,529 [CHANT] Le premier Noël, les anges l'ont fait... 1508 01:10:03,573 --> 01:10:06,532 MIKE [VOIX OFF] : Nous avons fait une grande fête. 1509 01:10:06,576 --> 01:10:08,536 Eh bien, c'était censé être gros. 1510 01:10:08,578 --> 01:10:10,928 Mais nous avons fini par essayer d'être gay. 1511 01:10:13,844 --> 01:10:18,805 Robert Bruce MacWirther a montré avec tout un accrochage 1512 01:10:18,849 --> 01:10:20,285 des Pères Noël. 1513 01:10:20,286 --> 01:10:22,329 Tous les membres de The Big Frères de Saint-Nicolas, 1514 01:10:22,330 --> 01:10:25,725 Succursale sud de Brooklyn. 1515 01:10:25,726 --> 01:10:28,292 Les vieux garçons montaient sur le bourrage de la ménagerie, 1516 01:10:28,293 --> 01:10:31,470 mais la caisse enregistreuse je n'ai jamais sonné une seule fois. 1517 01:10:31,514 --> 01:10:32,906 [CHANT] Noël ! 1518 01:10:32,950 --> 01:10:35,735 Né est le roi d'Israël. 1519 01:10:39,783 --> 01:10:42,525 Ensuite, l'agent Carmody est entré. 1520 01:10:42,568 --> 01:10:44,962 Eh bien, Joyeux Noël, Marcus ! 1521 01:10:44,963 --> 01:10:47,529 j'aimerais vous rencontrer mes amis, Perry et Eddie. 1522 01:10:47,530 --> 01:10:48,443 Comment vas-tu? 1523 01:10:48,444 --> 01:10:50,489 Comment vas-tu, Marcus ? 1524 01:10:50,490 --> 01:10:51,750 J'ai dit, j'aimerais vous rencontrer 1525 01:10:51,751 --> 01:10:53,099 mes amis, Perry et Eddie. 1526 01:10:53,100 --> 01:10:53,927 Oh. 1527 01:10:53,928 --> 01:10:55,145 Comment... comment vas-tu ? 1528 01:10:55,146 --> 01:10:56,886 Et un très joyeux Noël à toi. 1529 01:10:56,887 --> 01:10:58,670 J'ai remarqué les lumières ici depuis que je suis en service, 1530 01:10:58,671 --> 01:10:59,845 mais je n'ai rien fait. 1531 01:10:59,846 --> 01:11:01,239 C'est exact. 1532 01:11:01,240 --> 01:11:02,935 Ce soir c'est la nuit pour laisser les gens tranquilles. 1533 01:11:02,936 --> 01:11:05,547 Oui... alors je vois à quoi ça ressemble pour moi comme une foule de Père Noël 1534 01:11:05,548 --> 01:11:07,157 Clauses à venir dans cette version. 1535 01:11:07,158 --> 01:11:07,984 Je les ai suivis. 1536 01:11:07,985 --> 01:11:08,811 Vous comprenez ? 1537 01:11:08,812 --> 01:11:10,117 Oh, super travail. 1538 01:11:10,118 --> 01:11:11,509 MIKE [VOIX OFF] : Quand J'ai vu ses yeux éclater 1539 01:11:11,510 --> 01:11:13,685 à l'endroit en train de sauter avec les Pères Noël, 1540 01:11:13,686 --> 01:11:15,775 quelque chose s'est cassé dans ma caboche. 1541 01:11:15,819 --> 01:11:17,037 Étrange, oui. 1542 01:11:17,038 --> 01:11:18,385 Mais rien de tout cela me ferais un rapport 1543 01:11:18,386 --> 01:11:20,083 cet incident au quartier général. 1544 01:11:20,084 --> 01:11:23,521 Vous voyez, le réveillon de Noël est un nuit pour avoir laissé les gens seuls. 1545 01:11:23,522 --> 01:11:25,480 Que veux-tu dire il n'y a rien de mal ? 1546 01:11:25,481 --> 01:11:27,091 Hein? 1547 01:11:27,092 --> 01:11:28,439 À quoi cela ressemblerait-il si un passant je les ai vus entrer et j'ai signalé 1548 01:11:28,440 --> 01:11:30,049 à votre officier supérieur ? 1549 01:11:30,050 --> 01:11:31,486 À quoi ressemblerais-tu si tu tu as dit que tu ne pensais pas que c'était le cas 1550 01:11:31,487 --> 01:11:32,922 assez important pour appeler la gare quand tu as vu 1551 01:11:32,923 --> 01:11:34,532 un trésor de Père Noël Les clauses entrent ici 1552 01:11:34,533 --> 01:11:36,360 et reprendre la circonscription l'académie à cette heure de la nuit ? 1553 01:11:36,361 --> 01:11:38,057 Tu penses que je devrais le faire voir avec le sergent ? 1554 01:11:38,058 --> 01:11:40,016 Est-ce le genre de chose que ça t'arrive tous les soirs ? 1555 01:11:40,017 --> 01:11:41,671 Mais c'est la veille de Noël. 1556 01:11:41,672 --> 01:11:43,933 Eh bien, est-ce que cela explique le situation en ce qui concerne un officier 1557 01:11:43,934 --> 01:11:44,934 de la loi est concerné ? 1558 01:11:44,935 --> 01:11:45,978 Ne laissez personne partir. 1559 01:11:45,979 --> 01:11:49,026 Je vais appeler la gare. 1560 01:11:49,069 --> 01:11:50,069 Viens avec moi. 1561 01:11:52,186 --> 01:11:54,726 Donne-moi les numéros de tous les journaux. 1562 01:11:54,727 --> 01:11:56,587 Manhattan comme Brooklyn. 1563 01:12:00,211 --> 01:12:01,604 Bonjour? 1564 01:12:01,647 --> 01:12:04,563 Bureau municipal, s'il vous plaît. 1565 01:12:04,607 --> 01:12:05,869 Un soda ? 1566 01:12:05,870 --> 01:12:06,782 Oui chérie. 1567 01:12:06,783 --> 01:12:08,480 J'en aurai juste un tout petit. 1568 01:12:08,524 --> 01:12:09,699 Vraiment, les filles. 1569 01:12:09,700 --> 01:12:11,090 Il y a une limite à jusqu'où nous pouvons aller. 1570 01:12:11,091 --> 01:12:12,048 Pourquoi? 1571 01:12:12,049 --> 01:12:13,049 Je ne sais pas. 1572 01:12:13,050 --> 01:12:14,530 Oui. 1573 01:12:14,573 --> 01:12:15,663 Eh bien, juste quelques-uns. 1574 01:12:23,725 --> 01:12:25,975 Tu es sûr que tu n'es pas ivre, Carmody ? 1575 01:12:25,976 --> 01:12:27,934 Très bien, je vais vérifier. 1576 01:12:27,978 --> 01:12:30,894 Je te surveillerai en même temps. 1577 01:12:30,895 --> 01:12:32,459 Bien sûr, il y a une histoire dedans. 1578 01:12:32,460 --> 01:12:35,420 Cela semble beaucoup d'intérêt humain. 1579 01:12:35,463 --> 01:12:37,857 Je vais envoyer un homme. 1580 01:12:37,901 --> 01:12:39,859 Au revoir. 1581 01:12:39,860 --> 01:12:41,599 Eh bien, si vous ne m'aidez pas, je le ferai 1582 01:12:41,600 --> 01:12:42,948 appelle le commissaire de police. 1583 01:12:42,949 --> 01:12:46,344 Je te le dis, il fait ça chaque veille de Noël, 1584 01:12:46,387 --> 01:12:49,303 mais il rentre toujours à la maison à temps pour le dîner. 1585 01:12:49,304 --> 01:12:50,652 Quelque chose doit avoir lui est arrivé. 1586 01:12:50,653 --> 01:12:51,827 Voici le journal du Bronx. 1587 01:12:51,828 --> 01:12:52,828 Eh bien, donne-le-moi ! 1588 01:12:52,829 --> 01:12:55,266 Nous voulons une couverture complète. 1589 01:12:55,309 --> 01:12:56,746 50 clauses de Noël ? 1590 01:12:56,789 --> 01:12:58,748 A cette heure de la nuit ? 1591 01:12:58,791 --> 01:13:01,228 Avez-vous l'adresse ? 1592 01:13:01,272 --> 01:13:02,273 Oui, Alice. 1593 01:13:02,304 --> 01:13:04,274 J'ai déjà appelé la police. 1594 01:13:04,275 --> 01:13:05,581 Oh, toi aussi ? 1595 01:13:05,624 --> 01:13:08,192 Eh bien, qu'est-ce qui aurait pu leur est-il arrivé ? 1596 01:13:08,193 --> 01:13:09,714 Nous venons de recevoir un pourboire environ 100 Pères Noël 1597 01:13:09,715 --> 01:13:12,849 tout ivre, je me déchaîne quelque part à Brooklyn. 1598 01:13:12,850 --> 01:13:13,675 Oui, madame. 1599 01:13:13,676 --> 01:13:15,155 J'ai tout ça. 1600 01:13:15,199 --> 01:13:17,636 Maintenant, comment était habillé votre mari ? 1601 01:13:17,637 --> 01:13:19,289 Oh, comme le Père Noël, hein ? 1602 01:13:19,290 --> 01:13:24,600 [rires] Peut-être qu'il a eu coincé dans la mauvaise cheminée ? 1603 01:13:24,603 --> 01:13:25,643 Maintenant, écoutez, madame. 1604 01:13:25,644 --> 01:13:27,123 Ne prends pas ça si au sérieux. 1605 01:13:27,124 --> 01:13:29,299 Nous retrouverons votre mari, d'accord ? 1606 01:13:29,300 --> 01:13:30,126 Aucun sens de l'humour. 1607 01:13:30,127 --> 01:13:31,258 [rires] 1608 01:13:31,302 --> 01:13:32,302 Du gin. 1609 01:13:38,570 --> 01:13:40,920 [la cloche sonne] 1610 01:13:44,010 --> 01:13:45,969 Maintenant, écoute-moi ! 1611 01:13:46,012 --> 01:13:48,624 Écoutez-moi, vous tous. 1612 01:13:48,625 --> 01:13:50,929 Vos femmes et vos enfants, tes amis, tes voisins 1613 01:13:50,930 --> 01:13:52,844 brûlent le téléphone Wires demande si l'un d'entre vous 1614 01:13:52,845 --> 01:13:55,500 est derrière les barreaux à le commissariat de police. 1615 01:13:55,543 --> 01:13:58,590 Ou allongé tout déchiré morceaux sur un lit d’hôpital. 1616 01:13:58,591 --> 01:14:01,287 Ou une pierre tendue et morte une dalle froide à la morgue. 1617 01:14:01,288 --> 01:14:02,681 Eh bien, n'est-ce pas ? 1618 01:14:02,725 --> 01:14:05,162 [rires] 1619 01:14:05,163 --> 01:14:06,945 Je... j'ai une liste de noms à vérifier. 1620 01:14:06,946 --> 01:14:08,120 Vous rentrez chez vous tout de suite. 1621 01:14:08,121 --> 01:14:09,253 Grand sourire, maintenant. 1622 01:14:09,254 --> 01:14:10,079 Oh, allez. 1623 01:14:10,080 --> 01:14:12,996 Plus gros que ça. 1624 01:14:13,039 --> 01:14:16,826 Tu sais, euh, avec ça la publicité et tout, 1625 01:14:16,869 --> 01:14:19,698 tu as un objet assez précieux morceau de propriété. 1626 01:14:19,742 --> 01:14:22,309 Eh bien, le Cheever les sœurs veulent l'acheter. 1627 01:14:22,353 --> 01:14:24,137 Qu'en penses-tu, Perry ? 1628 01:14:24,138 --> 01:14:26,530 Eh bien, nous pourrions toujours utiliser l'argent pour acheter un ranch. 1629 01:14:26,531 --> 01:14:29,708 Au Texas peut-être. 1630 01:14:29,752 --> 01:14:31,882 Je le propose simplement à titre de suggestion. 1631 01:14:36,535 --> 01:14:39,195 Nous élèverons des troupeaux de des chevaux d'or, Eddie. 1632 01:14:39,196 --> 01:14:41,894 De vrais chevaux dorés. 1633 01:14:41,908 --> 01:14:43,808 Peut-être une cinquantaine pour commencer. 1634 01:14:43,809 --> 01:14:46,594 Et... et beaucoup de petits poulains dorés. 1635 01:14:46,638 --> 01:14:48,248 100 chevaux d'or, Perry ? 1636 01:14:48,292 --> 01:14:49,685 Pour commencer ? 1637 01:14:49,686 --> 01:14:52,295 Et après ça, eh bien, peut-être beaucoup, beaucoup plus. 1638 01:14:52,296 --> 01:14:54,689 Tu sais, mon grand-père il y en avait plusieurs milliers 1639 01:14:54,690 --> 01:14:56,474 dans son ranch. 1640 01:14:56,475 --> 01:14:58,518 Eddie Tayloe, maintenant ne le fais pas tu commences à faire semblant. 1641 01:14:58,519 --> 01:15:04,308 [rire] 1642 01:15:04,309 --> 01:15:06,091 MIKE [VOIX HORS HORS] : Et donc, Eddie et Perry 1643 01:15:06,092 --> 01:15:10,662 ils ont leur ranch, c'est ce que ils le voulaient tous les deux tout le temps. 1644 01:15:10,706 --> 01:15:14,492 Maintenant, au Texas, les bébés allez, chevaux d'or. 1645 01:15:14,493 --> 01:15:16,362 Rien de tout ça, cette cigogne affaires au Texas. 1646 01:15:16,363 --> 01:15:18,626 Non, monsieur. 1647 01:15:18,670 --> 01:15:23,588 Et tout ce ranch était chargé de chevaux d'or. 1648 01:15:23,631 --> 01:15:25,761 Tu veux que je croie tout ça ? 1649 01:15:29,115 --> 01:15:30,856 Comment tu trouves la boisson ? 1650 01:15:30,900 --> 01:15:31,900 Bien. 1651 01:15:35,687 --> 01:15:37,127 Je ne les ai même pas sentis. 1652 01:15:41,345 --> 01:15:42,345 Au revoir, Mike. 1653 01:15:45,697 --> 01:15:46,697 Si longtemps. 1654 01:15:49,483 --> 01:15:53,096 [fanfare musicale]